- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem da RPC detido por tráfico de droga
內地男子涉販毒被拘
本局早前接獲情報，指一名內地男子來澳向活躍賭場之人士販毒，經深入調查後鎖定涉案男子的身份及住所。
2018年10月25日凌晨，本局人員在涉案男子居住的大廈發現其蹤影，隨即作出嚴密部署，待時機成熟時將其截獲，並在其住所外之梯間搜獲8.73克“冰”毒，約值三萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並追查毒品來源。
Mainland man arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police recently received intelligence, indicating that a mainland man had been selling drugs to active casino patrons in Macao. The identity and residence of the involved man were found after in-depth investigation.
In the wee hours of 25th October 2018, the Judiciary Police personnel found the involved man appearing in his residence building. Detailed deployment was promptly made, and the man was intercepted at the opportune moment. 8.73 grams of crystal methamphetamine, worth approximately MOP30,000, was seized at the stairs outside his residence.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and continued to investigate the source of the drugs.
Homem da RPC detido por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem da China continental estaria a vender droga em Macau aos frequentadores de casinos, assim, desencadeou a investigação e conseguiu identificar e localizar o suspeito.
Na madrugada de 25 de Outubro de 2018, os agentes viram que o homem estava no prédio onde morava, efectuaram uma preparação rigorosa e conseguiram, na altura oportuna, detê-lo e encontrar nas escadas fora do apartamento, 8,73 gramas de “ice” que valem cerca de 30 mil patacas.
O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes e a origem da droga continua a ser investigada.