- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e d...
反罪惡巡查行動──巡查澳門及路氹城區娛樂場及周邊
為持續淨化社區治安，本局於2018年10月21日出動30名刑事偵查員，在路氹城區和澳門區的娛樂場及附近一帶進行反罪惡巡查行動。
行動中，合共截查87人（78男9女，全為內地居民），當中15人（12男3女）因涉及非法進行貨幣兌換活動，兩名男子涉及從事“扒仔”活動，以及一名男子涉及持有他人證件及逾期逗留，俱被帶返本局調查，其後15人被送交治安警察局處理，一人由專責調查科跟進，其餘兩人獲准自行離開。
Anti-crime patrol operation – patrolling casinos in Macao and Cotai districts and their peripheries
To continuously improve community security, on 21st October 2018, the Judiciary Police deployed 30 criminal investigators to carry out anti-crime patrol operation at casinos in Macao and Cotai districts as well as the surrounding areas.
A total of 87 persons (78 men and 9 women, all mainland residents) were stopped and questioned in the operation. 15 of them (12 men and 3 women) were involved in illegal currency exchanging activities, 2 men were involved in the practice of tip hustling activities, and 1 man was involved in holding the other’s identity document and overstaying. All the aforementioned persons were brought back to the Judiciary Police for investigation, 15 of them were then transferred to the Public Security Police Force for handling, 1 person was followed up by the specialized investigation section and the remaining 2 persons were permitted to leave.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e do Cotai e nos arredores
Para continuar a optimizar a segurança na comunidade, a Polícia Judiciária realizou, em 21 de Outubro de 2018, uma operação anti-crime, na qual 30 investigadores criminais efectuaram rusgas em casinos de Macau e do Cotai, bem como nos seus arredores.
Nesta operação, foram interceptados 87 indivíduos (78 homens e 9 mulheres, todos da China continental), dos quais 15 pessoas (12 homens e 3 mulheres) foram levadas às instalações da PJ pelo envolvimento nas trocas ilegais de moedas, 2 homens por prática de actividades como pedintes que frequentavam casinos, e um homem por detenção de documento de identificação alheio e excesso de permanência, tendo 15 pessoas sido encaminhadas ao CPSP, sendo que 1 pessoa foi acompanhada pela secção de investigação especializada e as restantes 2 saíram após a autorização.