- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e d...
反罪惡巡查行動──巡查澳門及路氹城區娛樂場
為持續淨化社區治安，在警察總局統籌下，本局於2018年10月19日凌晨共派出30名刑事偵查員，分別前往澳門區及路氹城區的娛樂場及附近一帶進行反罪惡巡查。
行動中共截查167人（140男27女），並將當中22名人士（18男4女）帶返本局跟進調查，他們分別涉及非法外幣兌換、從事“扒仔”及無法出示證件等情況，隨後18人被移交治安警察局處理，其餘人士則獲准自行離開。
Anti-crime patrol operation – Patrolling casinos in Macao and Cotai
To continue with the enhancement of law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed 30 criminal investigators to the casinos and their vicinity in Macao and Cotai respectively during an anti-crime patrol operation in the wee hours of 19th October 2018.
Of the total of 167 individuals (140 men and 27 women) intercepted in the operation, 22 of them (18 men and 4 women) were brought back to the Judiciary Police for follow-up investigation. They were involved in situations such as illegal currency exchange, tip hustling, and failure to present identification document, etc. respectively. 18 of them were transferred to the Public Security Police Force for handling, while the others were allowed to leave afterwards.
Operação anti-crime – rusgas nos casinos de Macau e do Cotai
Para garantir a segurança na comunidade, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária realizou, na madrugada de 19 de Outubro de 2018, uma operação anti-crime, na qual 30 investigadores criminais efectuaram rusgas nos casinos de Macau e do Cotai, bem como nas suas proximidades.
Nesta operação, foram interceptados 167 indivíduos (140 homens e 27 mulheres), dos quais 22 pessoas (18 homens e 4 mulheres) foram levadas às instalações da PJ pelo envolvimento na troca ilegal de divisas, prática de actividades como pedinte nos casinos, e falta de documentos de identificação, entre estas 18 foram encaminhadas ao CPSP, tendo as restantes pessoas saído após concluída a identificação.