- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three local youngsters arrested for involvement ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Três jovens de Macau detidos por operar estações simul...
三名本澳青年涉操作偽基站被捕
本局持續打擊偽基站犯罪，早前接獲線報指有犯罪集團在港珠澳大橋附近的樓宇設置偽基站，目的是向使用大橋進出本澳的人士發放虛假博彩短訊。
本局調查後鎖定設於黑沙環、皇朝及南灣等區份的四個偽基站窩點，並於2018年10月18日採取行動，首先搗破皇朝區兩個窩點，拘捕兩名犯罪集團成員，再搜查兩個位於南灣及黑沙環區的單位，又於黑沙環區拘捕另一名犯罪集團成員，行動中共檢獲15套偽基站設備、四條備用天線、六部射頻模擬器、五部手提電腦及多個遠程控制智能插座。
調查發現，該犯罪集團自2018年5月起運作，三名被捕成員均為本澳居民，其中一人為集團骨幹成員，負責安排其餘兩名成員在上述四個住宅單位內裝設遠程遙控設備，以便操作偽基站的開關及維護，更利用網絡監控系統（IP-CAM）監察窩點內的情況，以規避警方偵查。
本局以犯罪集團、干擾電腦系統、用作實施犯罪的電腦裝置或電腦數據資料、侵犯通訊之工具等四罪將三人移送檢察院處理，並追緝犯罪集團主腦。
Three local youngsters arrested for involvement in operating pseudo base station
The Judiciary Police continued the combat against pseudo base station crime. A tip-off received earlier on indicated that a criminal syndicate set up pseudo base stations in buildings near the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. The purpose was to send fake gaming messages to individuals who enter or exit Macao using the bridge.
After investigation, the Judiciary Police identified 4 pseudo base station hubs in the districts of Areia Preta, NAPE and Nam Van etc. On 18th October 2018, actions were taken where two hubs in NAPE were busted at first, arresting 2 members of the criminal syndicate. Subsequently, 2 apartments in Nam Van and Areia Preta were searched, and another member of the criminal syndicate was arrested in Areia Preta. In the operation, 15 sets of pseudo base station equipment, 4 sets of spare antennas, 6 sets of RF simulators, 5 laptops and multiple long distance remote control smart sockets were seized.
Investigation revealed that the involved criminal syndicate started running since May 2018. The 3 arrested members were all local residents, one of them being a key member of the syndicate, responsible for arranging the other 2 members to set up long distance remote control equipment in the above 4 residential apartments, for the convenience of operating the on/off and maintenance of the pseudo base station. He also used IP-CAM to monitor the conditions of the hubs to avoid the investigations of the police.
The Judiciary Police transferred the 3 individuals to the Public Prosecutions Office on the charge of 4 offences including criminal syndicate, interference of computer system, computer devices or computer data for perpetrating crime, tools for hacking communications, and continue to pursue the mastermind of the criminal syndicate.
Três jovens de Macau detidos por operar estações simuladas
Na prossecução do combate às estações emissoras simuladas, recebemos informações que dizem que um grupo criminoso teria instalado estações nos prédios próximos da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, tendo por objectivo enviar mensagens que publicitam jogo fraudulento às pessoas que entram e saem de Macau pela ponte.
Iniciada a investigação, conseguimos identificar quatro abrigos localizados na Areia Preta, no NAPE e na Praia Grande. Em 18 de Outubro de 2018, começou a acção que culminou no desmantelamento de dois abrigos na NAPE onde foram detidos dois elementos da rede, bem como na busca a dois apartamentos na Praia Grande e na Areia Preta, onde foi apanhado um outro cúmplice. Na operação, foram apreendidos 15 conjuntos de equipamentos, 4 antenas de reserva, 6 simuladores de frequência, 5 computadores portáteis e algumas tomadas inteligentes de controlo remoto.
Apurou-se que esta rede começou a funcionar a partir de Maio de 2018 e três detidos eram todos residentes de Macau, um destes era elemento principal e estava encarregado de mandar os outros dois para montar nos apartamentos em causa aparelhos de controlo por via telemática, de forma a proceder a activação, desactivação e manutenção das estações, usando também um sistema de monitorização em rede (IP-CAM) para supervisionar a situação real dos abrigos no sentido de escapar à investigação policial.
Os três indivíduos foram presentes ao MP por associação criminosa, obstrução de sistema informático, detenção de dispositivos ou dados informáticos e detenção de instrumentos de violação de comunicações, enquanto estamos à procura dos cabecilhas.