- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for involvement in drug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico de droga
香港女子涉販毒被拘
2018年10月10日，澳門海關在外港碼頭截查一名從香港來澳的女子，在其身上搜獲35包可卡因、一包“冰”毒及一粒懷疑毒品，隨即將案件轉交本局調查。
本局查悉涉案女子於一個月前受僱香港販毒集團，協助偷運毒品來澳出售，並收取日薪3,000港元，另可獲得3,000港元運毒報酬。本局人員其後在涉案女子租住的酒店房間搜獲43包可卡因及吸毒工具。案中共搜獲的可卡因約29.7克、“冰”毒0.5克、懷疑丸狀毒品0.33克，總值約九萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物、不適當持有器具或設備等三罪將涉案女子移交檢察院處理，並追查其他涉案人士。
Hong Kong woman arrested for involvement in drug trafficking
On 10th October 2018, the Macao Customs intercepted a woman arriving in Macao from Hong Kong at the Outer Harbour Ferry Terminal, with 35 packs of cocaine, a pack of “ice” and a piece of suspected drug seized on her. The case was transferred to the Judiciary Police forthwith.
Our investigation revealed that the involved woman was recruited by a drug syndicate in Hong Kong about a month ago, assisting the syndicate to traffic drugs for sale in Macao, receiving a daily income of HKD3,000 plus an extra reward of HKD3,000 for trafficking the drugs. Our Judiciary Police officers later seized another 43 packs of cocaine and drug taking tools inside the hotel guest room rented by the involved woman. The drugs seized, which included 29.7g of cocaine, 0.5g of “ice”, 0.33g of a suspected drug pellet, were worth of around MOP90,000 in total.
The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with three charges such as illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment, while pursuing the other involved persons.
Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico de droga
Em 10 de Outubro de 2018, os Serviços de Alfândega de Macau interceptaram uma mulher da Hong Kong no Terminal Marítimo do Porto Exterior, na sua posse foram encontrados 35 pacotes de cocaínas, um pacote de “ice” e um comprimido que supostamente era droga, o caso assim foi transferido para as instalações da PJ.
A PJ apurou que a mulher tinha sido recrutada há um mês por um grupo de tráfico de drogas de Hong Kong para transportar e vender droga em Macau, esta conseguia 3.000 HKD por dia e outros 3.000 HKD por transporte. Mais tarde, foram apreendidos no quarto de hotel que alugava, 43 pacotes de cocaínas e alguns instrumentos para o consumo. Nesta operação, foram apreendidos no total 29,7 gramas de cocaínas, 0,5 gramas de “ice”, 0,33 gramas do comprimido que supostamente era droga, o valor total é de cerca de 90.000 patacas.
A detida foi presente ao MP por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes, bem como detenção indevida de utensílios e equipamentos, a PJ continua à procura de outros eventuais envolvidos.