- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – patrolling casino...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Rusgas anti-crime nos casinos do Cotai e seus arredores
反罪惡巡查行動──巡查路氹城區娛樂場及外圍
為持續淨化社區治安，在警察總局統籌下，本局於2018年10月9日派出30名刑事偵查員，前往路氹城區娛樂場及外圍一帶進行反罪惡巡查行動。
行動中合共截查193名人士，當中17人（9男8女）涉及非法兌換貨幣活動，兩名男子涉及從事“扒仔“活動，一名男子逾期逗留，本局遂將上述人士帶返本局作進一步調查。
Anti-crime patrol operation – patrolling casinos in the Cotai district and their peripherals
To continuously improve community security, under the coordination of the Unitary Police Service, on 9th October 2018, the Judiciary Police deployed 30 criminal investigators to carry out anti-crime patrol operation at casinos in the Cotai district and their peripherals.
193 persons were stopped and questioned in the operation, 17 of them (9 men and 8 women) were involved in illegal currency exchanging activities, 2 men were involved in engaging in tip hustling activities and 1 man was an overstayer. All the aforementioned persons were brought back to the Judiciary Police for further investigation.
Rusgas anti-crime nos casinos do Cotai e seus arredores
Para continuar a limpar o ambiente da segurança na comunidade, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a PJ mobilizou, em 9 de Outubro de 2018, 30 investigadores para realizar rusgas anti-crime nos casinos do Cotai e nas suas proximidades.
Na operação, foram identificadas 193 pessoas, destes, 9 homens e 8 mulheres estavam envolvidos em actividades de troca ilegal de dinheiro, dois homens praticavam furtos e outro tinha visto de permanência caducado, todos foram levados para as instalações da PJ.