- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Large-scale anti-crime patrol operation launched...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Realização de rusgas anti-crime de grande dimensão por...
一連三日展開大型反罪惡巡查行動
為淨化賭場及周邊治安，本局於2018年10月5日至7日深夜展開大規模反罪惡巡查行動，三晚共派出91名刑事偵查員前往皇朝區娛樂場及周邊進行巡查，行動中總共截查了501人（453男48女），並將當中40人帶返本局調查，其中五人分別涉及逾期逗留、無法出示證件、從事“扒仔”、非法兌換貨幣等情況，隨即被移交治安警察局跟進。
本局將持續進行反罪惡行動，以維護社區治安。
Large-scale anti-crime patrol operation launched for three consecutive days
To enhance law and order in casinos and their peripherals, the Judiciary Police launched a large scale anti-crime patrol operation in the early hours between 5 and 7 October 2018. A total of 91 criminal investigators were deployed to patrol in casinos and their peripherals in NAPE during the three nights. Out of the total of 501 individuals (453 men and 48 women) intercepted in the operation, 40 were taken in for investigation. Five of them were respectively found to have involved in situations such as overstaying, failure to present an I.D. document, engaging in tip hustling and illegal currency exchange. They were promptly handed to the Public Security Police Force for follow-up.
The Judiciary Police will continue with anti-crime operations to uphold law and order of the community.
Realização de rusgas anti-crime de grande dimensão por três dias consecutivos
Para limpar o ambiente dos casinos e dos seus arredores, a PJ realizou rusgas anti-crime de grande dimensão nas noites entre 5 e 7 de Outubros de 2018, 91 investigadores criminais foram enviados para fazerem rusgas nos casinos do NAPE e nos seus arredores. Nesta operação, foram interceptados 501 indivíduos (453 homens e 48 mulheres), 40 deles foram levados para as instalações da PJ, cinco deles foram encaminhados ao CPSP para proceder ao acompanhamento por ter visto de permanência caducado, não conseguir mostrar documento de identificação, trabalhar nos casinos como pedintes, praticar actividades de troca ilegal de dinheiro etc.
A PJ continuará a efectuar rusgas anti-crime para garantir a segurança do território.