- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Arson case swiftly cracked with one mainland man...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de fogo posto e detido um homem da RPC
速破縱火案 拘一內地漢
2018年10月4日凌晨，本局接獲治安警察局通知，13輛停泊於慕拉士大馬路與電廠巷交界的電單車被人縱火焚燬，隨即聯同治安警察局展開調查，透過居民提供的錄影片段發現一名男子於案發期間將身穿外套及其他雜物放在上述電單車旁，再用打火機點燃後離開，導致車輛被焚燬。本局根據調查線索，於同日在皇朝區截獲涉案內地男子；其承認因洩憤而作出縱火行為。本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將其移送檢察院處理。
Arson case swiftly cracked with one mainland man arrested
In the wee hours of 4th October 2018, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that 13 motorcycles parked at the junction of Avenida de Venceslau de Morais and Travessa da Central Térmica were destroyed by arson. An investigation was immediately initiated in cooperation with the Public Security Police Force. Through recorded footages provided by the residents, it was found that during the time of the incident, a man had put his jacket and other miscellaneous objects next to the aforementioned motorcycles, then ignited them with a lighter before leaving the scene, thus causing the motorcycles to be destroyed by the fire. Following leads from the investigation, the Judiciary Police intercepted the involved mainland man in the NAPE area on the same day. He confessed that he had committed the arson to vent his resentment. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Resolvido um caso de fogo posto e detido um homem da RPC
Na madrugada de 4 de Outubro de 2018, a PJ foi informada pela CPSP que tinham sido destruídas pelo fogo 13 motociclos estacionados no cruzamento entre a Avenida de Venceslau de Morais e a Travessa da Central Térmica. Iniciámos a investigação em colaboração com o CPSP, a qual permitiu, através de um vídeo fornecido pelos moradores, descobrir um homem que pôs o casaco que usava e outros objectos ao lado das motas, acendeu-os com um isqueiro e foi-se embora, o fogo provocou a destruição dos veículos. O homem da China continental foi encontrado no NAPE no mesmo dia e logo admitiu ter lançado o fogo para descarregar a raiva. O detido foi presente ao MP por fogo posto.