- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case busted in joint operation ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga em colaboração c...
聯合海關偵破販毒案 拘捕2名港男
根據情報顯示，某香港販毒集團指派一名香港男子來澳，主要在新口岸一帶向活躍賭場人士販毒，本局深入調查後鎖定目標男子的身份。
2018年9月27日，本局得悉目標男子將入境本澳，遂聯同海關人員在口岸附近進行部署，一直對其跟蹤監視，其後該男子前往本澳新口岸區某酒店大堂，與另一名居住於該酒店的香港男子進行毒品交易。本局人員在該名香港男子租住的酒店房間內搜獲51包約重32.38克、約值10萬澳門元的可卡因，以及電子磅等分拆工具，其承認因欠債而接受以日薪二千港元協助香港販毒集團來澳販毒，約有一個月，案中毒品是由目標男子從香港帶到本澳交予其售賣。本局對二人控以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪，並移交檢察院處理。
Drug trafficking case busted in joint operation with Macao Customs Service, two Hong Kong men arrested
According to intelligence, a Hong Kong drug trafficking syndicate sent a Hong Kong man to Macao, dealing drugs to active casino goers in the ZAPE district. After in-depth investigation, the Judiciary Police identified the particulars of the targeted man.
On 27th September 2018, the Judiciary Police came to know that the targeted man would enter Macao, thus deployment was made together with the officers of Macao Customs Service around the immigration checkpoint, where the man was tracked and monitored all along. The man later arrived at the lobby of a hotel in the ZAPE district in Macao, making drug deal with a Hong Kong man who stayed in the hotel. The Judiciary Police seized 51 packets of cocaine, which weighed approximately 32.38 grams and worth a total of MOP100,000, along with electronic scale, distribution tools and amongst others, in the hotel room rented by this Hong Kong man. He admitted that due to debts, he had been receiving a daily salary of HK$2,000 to assist the Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs in Macao for about a month. The drug in this case was brought by the targeted man from Hong Kong to Macao to him for sale. The Judiciary Police transferred the two to the Public Prosecutions Office on the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvido um caso de tráfico de droga em colaboração com os SA e detidos dois homens de Hong Kong
Segundo informações, um grupo de tráfico de droga de Hong Kong teria mandado um homem de Hong Kong para vender droga aos frequentadores dos casinos do NAPE. Na investigação, conseguiu-se identificar o homem.
Em 27 de Setembro de 2018, a PJ teve conhecimento de que o homem iria entrar no território, iniciou assim o planeamento em redor da fronteira com agentes dos SA e seguiram-no. O homem deslocou-se ao lobby de um hotel do NAPE para entregar droga a um outro homem que pernoitava neste hotel. No quarto dele foram apreendidos 51 pacotes com peso total de 32,38 gramas de cocaína, num valor de cerca de 100 mil patacas, foram encontrados também uma balança digital e alguns instrumentos para a divisão. Ele confessou ter sido recrutado por um grupo de Hong Kong há um mês com o salário diário de 2 mil HKD, aceitou devido a uma dívida, acrescentou ainda que a droga apreendida foi levada pelo homem de Hong Kong e que se destinava a ser vendida em Macau. Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico de estupefaciente.