- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Theft syndicate cracked with 9 mainlanders nabbed
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede criminosa de furto e detidos 9 i...
偵破盜竊集團 拘9名內地男女
2018年8月17日，本局接獲新口岸區某娛樂場保安員通知，一名內地女子在娛樂場賭博，期間被人盜去手提包，報稱損失約18萬澳門元。
本局接報後透過“天眼”系統追查，鎖定兩名涉案男子的身份及其行蹤，並於本年9月26日採取行動，在其藏身的大廈單位內截獲8名男女及搜出懷疑贓物。同時在治安警協助下在關閘截獲另一名欲離境的涉案男子。
本案各犯罪成員分工明細，估計集團由2018月7月起運作至今，每次作案都會由一名有經驗的成員作為協調人，各成員以2至4人為一組，分組到本澳不同娛樂場作案，他們專向專注賭博而疏於看管財物的賭客下手，把風、遮掩視線、盜竊各有分工，得手後相關作案人返回居住單位分贓，再由另一名成員將偷得的手提包內無價值的銀行卡，證件等放回娛樂場洗手間，以讓受害人可找回證件，一方面降低受害人報案的機率，另一方面亦加大警方查清贓物來源的難度。
經查，上述犯罪集團至今至少涉及五宗盜竊案件，總金額超過45萬澳門元。本局以加重盜竊罪及犯罪集團罪將該九名涉案男女移送檢察院偵辦，並深入調查他們是否涉及更多案件。
Theft syndicate cracked with 9 mainlanders nabbed
On 17th August 2018, the Judiciary Police was notified by a security guard in a casino in the NAPE district that a mainland woman had her handbag stolen while she was gambling in the casino, incurring a reported loss of around MOP 180,000.
The Judiciary Police initiated investigation after receiving the report, then identified and tracked down the two involved men by the video surveillance system. An operation was carried out on 26th September 2018, 8 men and women were intercepted in the unit of a building where they were hiding, and suspected stolen goods were seized as well. At the same time, another involved man, who attempted to flee Macao, was intercepted at the Border Gate with the assistance of the Public Security Police Force.
The criminal syndicate involved in this case, which was estimated to have been operating since July 2018 till now, was meticulous in division of labour. One experienced member would act as a co-ordinator in each perpetration, and the other members in teams of 2 to 4 would commit the crimes in different casinos in Macao, where they targeted gamblers so engrossed in gambling that they were not attentive to their belongings. They had different members working as lookout, sightline blocking and stealing. If they stole something successfully, they would return to their residence and divide the stolen goods, and another member would put the worthless bank cards, identity documents etc in the handbags back to the washrooms in the casinos, so that the victims could retrieve their documents. This on the one hand would decrease the likelihood for the victims to report to the police, and on the other hand would increase the difficulty for police to ascertain the source of the stolen goods.
After investigation, the aforesaid criminal syndicate was found to have involved in at least 5 cases of theft so far, with a total amount over MOP 450,000. The 9 involved men and women were transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and criminal syndicate while they were investigated in depth for involvement in more cases.
Desmantelada uma rede criminosa de furto e detidos 9 indivíduos da China continental
No dia 17 de Agosto de 2018, a PJ recebeu a denúncia de um segurança de um casino do ZAPE, dizendo que quando uma mulher da China continental estava a jogar no casino, a sua mala tinha sido furtada, num prejuízo de cerca de 180 mil patacas.
Na investigação, a PJ conseguiu identificar e localizar dois homens através do sistema de videovigilância. No dia 26 de Setembro, os nossos agentes entraram em acção. No apartamento onde os dois se escondiam, foram detidos 8 indivíduos e encontrados os objectos supostamente furtados. Ao mesmo tempo, com a colaboração do CPSP, foi detido outro homem ao sair de Macau pelas Portas do Cerco.
Neste caso, o trabalho dos criminosos foi organizado de forma meticulosa. Esta organização terá começado a funcionar em Julho de 2018. Em cada actuação, havia um elemento experiente como coordenador, e os furtos foram praticados em grupos de 2 a 4 pessoas. Cada grupo actuava em casinos diferentes e os destinatários eram jogadores que se concentravam no jogo e não cuidavam dos seus pertences. O seu trabalho estava dividido de forma organizada, uns eram responsáveis por vigiar, uns por dissimular e outros por furtar. Após o furto, os criminosos voltavam para o apartamento para distribuir os objectos furtados, e depois os cartões bancários, os documentos de identificação e outros objectos sem valor, que se encontraram na mala furtada, eram devolvidos e colocados numa casa de banho dos casinos, para que as vítimas pudessem recuperar os documentos, de forma a diminuir a probabilidade da denúncia e dificultar a investigação da origem dos objectos furtados.
Esta organização estará envolvida em pelo menos cincos casos de furto, num valor total de mais de 450 mil patacas. Os 9 indivíduos foram presentes ao MP por furto qualificado e associação criminosa. A PJ continua a investigar para verificar se haverá envolvimento noutros casos.