- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case busted, arresting one Hong...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e deti...
偵破販毒案 拘捕1名港男
本局接獲情報，指有香港販毒集團指派一名香港男子來澳，在皇朝區一帶向活躍夜場人士販毒，經調查後，鎖定其身份及其在皇朝區內的住所。
2018年9月28日，本局於該名男子步出住所時將其截獲，並在其住所搜獲10.7克約值35,000澳門元的可卡因、電子磅及透明小膠袋等分拆毒品工具，以及三萬港元和31,500澳門元懷疑毒資。涉嫌男子承認每販賣18克可卡因可賺取5,000港元，又表示由於急需用錢周轉，故受僱來澳販毒。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉嫌男子移送檢察院偵辦，並繼續追查在逃人士。
Drug trafficking case busted, arresting one Hong Konger
The Judiciary Police was informed that a Hong Kong drug trafficking syndicate had sent a Hong Kong man to Macao to sell drugs to nightclub goers in NAPE. He was identified and his residence in NAPE located upon investigation.
The Judiciary Police intercepted him as he walked out of his residence on 28 September 2018, seizing 10.7 grams of cocaine valued at around MOP 35,000, an electronic scale and drug packaging tools such as transparent plastic bags. Suspected drug proceeds of HKD 30,000 and MOP 31,500 were also seized. The involved man admitted that he could earn HKD 5,000 per sale of 18 grams of cocaine. He was hired to traffic drugs in Macao due to an urgent need of money.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while continuing to trace the other persons at large.
Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e detido um homem de Hong Kong
A Polícia Judiciária recebeu informações, dizendo que uma rede de narcotráfico da região vizinha teria mandado um homem de Hong Kong para vender, nos arredores do NAPE de Macau, droga aos frequentadores de estabelecimentos nocturnos. Na investigação, conseguiu-se identificar o suspeito e a sua residência localizada na referida zona.
Em 28 de Setembro de 2018, o suspeito foi detido pelos nossos agentes quando saía do edifício. Foram apreendidos, no seu apartamento, 10,7 gramas de cocaína, avaliados em cerca de MOP$31.500, uma balança digital, e algumas saquetas em plásticos transparentes, destinadas à divisão da droga, bem como os HKD$30.000 e MOP$31.500 que se suspeita tratar-se de dinheiro envolvido no crime. O detido confessou que poderia lucrar HKD$5.000 por venda de cada 18 gramas de cocaína, e admitiu ter sido contratado para traficar a droga no território por precisar de dinheiro para uma emergência.
O detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura de eventuais indivíduos em fuga.