- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for involvement in drug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por suspeita de tráfico...
一名香港女子涉販毒被拘
本局早前接獲情報，指某香港販毒集團指派了一名女子來澳販毒，經調查後鎖定該名香港女子的身份。2018年9月11日晚上，本局人員在皇朝區發現涉案女子，經進行跟蹤監視後將其截獲，並在其身上搜獲一包毒品可卡因，其後根據涉案女子供述，在皇朝區某娛樂場厠所內再搜獲四包可卡因，全部毒品共重約2.85克，約值兩萬澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案女子移送檢察院偵辦，並繼續追查在逃人士。
Hong Kong woman arrested for involvement in drug trafficking
Recently, the Judiciary Police received intelligence, indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed a woman to deal drugs in Macao. The Hong Kong woman was identified after investigation. On the night of 11th September 2018, the Judiciary Police personnel found the involved woman in the NAPE district. She was intercepted after being tracked under surveillance, and a pack of cocaine was seized from her. Afterwards, according to the confession of the woman, four more packs of cocaine were seized from the restroom of a casino located in the NAPE district. The total weight of all the drugs was about 2.85 grams, worth approximately MOP20,000.
The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and continued to pursue the individuals at large.
Detida uma mulher de Hong Kong por suspeita de tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações dizendo que uma rede de narcotráfico de Hong Kong teria enviado uma mulher a vender droga em Macau. Na investigação, conseguiu-se identificar a suspeita. Na noite de 11 de Setembro de 2018, os nossos agentes descobriram a suspeita que estava na zona do NAPE, assim efectuaram acções de seguimento e vigilância e detiveram-na, tendo sido encontrado na sua posse um pacote de cocaína. Segundo a detida, vieram a ser encontrados, na casa de banho de um casino da referida zona, outros 4 pacotes de cocaína, sendo o peso de toda a droga apreendida de cerca de 2,85 gramas, com um valor de cerca de 20.000 patacas.
A detida foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, a PJ continua à procura dos eventuais indivíduos em fuga.