- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug party smashed, seizing 23 men and women
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Descoberta uma festa com droga e detidas 23 pessoas
搗破毒品派對 查獲23名男女
2018年9月7日，本局接獲舉報，指新口岸區某酒店夜總會房間有多人吸毒，隨即派員到場調查。
本局人員在房內截查12男11女，並發現其中一名涉案男子將25.8克氯胺酮及12.77克“開心粉”棄於地上，其後在現場再搜獲16.13克氯胺酮、5.5克“開心粉”、七萬港元及二千元人民幣懷疑毒資和吸毒工具；上述男子承認藏毒，但拒絕透露毒品來源。案中檢獲毒品約值六萬澳門元。本局依法將23名涉案男女帶往醫院進行尿液檢驗，證實其中20人對毒品呈陽性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神科藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神科藥物罪、不適當持有器具罪將涉案男女移送檢察院偵辦。
Drug party smashed, seizing 23 men and women
Being informed on 7 September 2018 that a number of people were consuming drugs in a room of a nightclub of a hotel in NAPE, the Judiciary Police promptly deployed officers to the scene for investigation.
The Judiciary Police intercepted 12 men and 11 women in the room, finding that one of the involved men had disposed of 25.8 grams of ketamine and 12.77 grams of “happy powder” on the floor. 16.13 grams of ketamine, 5.5 grams of “happy powder”, HKD 70,000 and RMB 2,000 of suspected drug proceeds, along with drug paraphernalia, were further seized at the scene. The aforesaid involved man confessed to drug possession but refused to disclose the origin of drugs. The drugs seized were valued at around MOP 60,000. The 23 involved men and women were taken to the hospital, according to law, for urine tests, confirming that 20 of them were drug-positive.
The Judiciary Police transferred the involved men and women to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances and improper possession of utensil respectively.
Descoberta uma festa com droga e detidas 23 pessoas
No dia 7 de Setembro de 2018, a Polícia Judiciária recebeu informações indicando que várias pessoas estariam a consumir droga num quarto de um estabelecimento nocturno de um hotel da zona do ZAPE, assim foram enviados investigadores ao local.
Os nossos agentes detiveram 12 homens e 11 mulheres, e descobriram que um deles deitou no chão 25,8 gramas de ketamina e 12,77 de “happy powder”, tendo sido encontrados no local 16,13 gramas de ketamina, 5,5 gramas de “happy powder”, 70.000 HKD e 2.000 RMB que se suspeita tratar-se do dinheiro envolvido no tráfico, bem como instrumentos para o consumo da droga. O indivíduo que tinha deitado droga no chão admitiu ter conprado a droga, mas rejeitou revelar a sua proveniência. Foram apreendidos estupefacientes com um valor de cerca de 60.000 patacas. As 23 pessoas foram levadas, nos termos da lei, ao hospital onde se submeteram aos testes a urina, cujos resultados confirmaram que 20 delas apresentavam reacções positivas à droga.
Todos os detidos foram presentes ao Ministério Público por consumo e tráfico ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, e detenção indevida de utensílio ou equipamento.