- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for withdrawing money with...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por uso de cartão...
內地男子使用假卡提款被捕
2017年4月下旬，本局接獲本澳某銀行舉報，稱於路氹城區兩間娛樂場內的自動櫃員機發現四張偽造銀行卡。經調查發現，六名涉案內地男子分別在上述櫃員機使用約40張偽造銀行卡提款，先後提取了9.3萬港元，並於得手後逃到內地。
2018年8月29日，其中一名涉案男子再次入境，本局在治安警察局協助下於8月31日涉案男子離境時將其截獲，在其身上搜獲七張懷疑偽造銀行卡；其承認受僱於假卡集團來澳作案，使用假卡提取了3.5萬港元，並獲取2.3萬港元報酬。本局對涉案男子控以將假貨幣轉手罪和電腦詐騙（巨額）罪，並移送檢察院處理，同時追緝其餘在逃人士。
Mainland man arrested for withdrawing money with fraudulent card
In late April 2017, the Judiciary Police received a complaint from a bank in Macao, alleging that four counterfeit bank cards were found in the ATM machines inside two casinos located in the Cotai district. After investigation, it was found that six involved mainland men respectively used about 40 counterfeit bank cards to make withdrawals from the aforementioned ATM machines, successively withdrawing HKD93,000 and fled to the Mainland afterwards.
On 29th August 2018, one of the involved man re-entered Macao. Then on August 31st, the Judiciary Police, under the assistance of the Public Security Police Force, intercepted the involved man when he was leaving Macao. Seven bank cards that were suspected to be counterfeits were seized from the man. The man confessed to having been hired by fraudulent card syndicate, and had withdrawn HKD35,000 in Macao using fraudulent cards. He received HKD23,000 as reward. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of transferring counterfeit currency and computer fraud (massive amount), while continue to pursue the remaining individuals at large.
Detido um homem da China continental por uso de cartão falso para levantamento
No final de Abril de 2017, a Polícia Judiciária recebeu uma denúncia de um banco de Macau, dizendo que teria descoberto 4 cartões bancários falsos em ATM de 2 casinos do Cotai. Na investigação, apurou-se que 6 homens da China continental tinham fugido para a China depois de terem levantado, em várias ocasiões, naquelas ATM 93.000 HKD com recurso a cerca de 40 cartões falsos.
No dia 29 de Agosto de 2018, um dos suspeitos entrou de novo no território, foi detido com a colaboração da PSP quando tentava sair de Macau em 31 de Agosto, tendo sido encontrados na sua posse 7 cartões bancários que se suspeita serem falsos. O detido admitiu ter sido contratado por uma rede de falsificação de cartões para actuar em Macau, e confessou ter levantado, recorrendo àqueles cartões falsos, 35.000 HKD e ter obtido 23.000 HKD como recompensa. O detido foi presente ao Ministério Público por passagem de moeda falsa e burla informática (valor elevado), a PJ está à procura dos restantes indivíduos em fuga.