- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese woman arrested for aggravated t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por furo qualificado
內地女子涉加重盜竊被捕
一對內地情侶於2018年7月下旬來澳旅遊，在路氹城區某娛樂場認識涉案內地女子後結伴賭博；其後涉案女子藉詞借宿，要求女事主帶她到酒店房間休息，並乘女事主熟睡盜取其兩枚共值約19萬澳門元的手錶。
本局接報調查後鎖定涉案女子的身份，並得悉其於案發後逃回內地。2018年8月21日，涉案女子再次入境，本局在治安警察局的協助下將其截獲。其承認作案，本局以加重盜竊罪將其送交檢察院偵辦。
Mainland Chinese woman arrested for aggravated theft
While traveling in Macao in late July 2018, a couple from mainland China gambled with the involved mainland Chinese woman whom they had got acquainted in a casino in Cotai. The involved woman later expressed the need to have a place to crash, and requested the female victim to bring her to the latter’s hotel room, where she stole two watches worth around MOP 190,000 in total as the victim was fast asleep.
Investigation led to the identification of the involved woman, who had fled to mainland China after the incident. With the assistance of the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted the involved woman when she re-entered Macao on 21 August 2018. Having confessed to the crime, she was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Detida uma mulher do continente por furo qualificado
Uma mulher e seu namorado, residentes do continente, vieram em Julho de 2018 a Macau para fazer uma visita. Num casino do Cotai conheceram uma mulher, também do continente, suspeita deste caso, e foram jogar no casino juntos. Pouco depois, a mulher recém conhecida pediu-lhes para descansar no quarto deles, quando a mulher adormeceu a suspeita apropriou-se de dois relógios, no valor cerca de 190 mil patacas.
Recebida a denúncia, a PJ identificou a suspeita mas foi informada de que tinha voltado para a China. No dia 21 de Agosto de 2018 foi interceptada com o apoio da PSP, quando entrava novamente em Macau. A detida admitiu ter praticado o crime, foi presente ao MP acusada de furto qualificado.