- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por tráfico de droga
拘捕兩名販毒男子
本局接獲情報指一個香港販毒集團指派兩名男子來澳出售毒品，經調查後鎖定一名香港男子及一名內地男子的身份。2018年8月16日凌晨，本局人員在荷蘭園二馬路附近發現二人形跡可疑，隨即上前截查，其後於二人租住酒店房間搜獲2.8克可卡因、1.68克“冰”毒、吸食及分拆毒品工具，全部毒品約值二萬澳門元。本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具及設備罪將二人移送檢察院處理。
Two men arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was informed that a Hong Kong drug trafficking syndicate had hired two men to sell drugs in Macao. Investigation led to the identification of a Hong Kong man and a mainland Chinese man, who were found suspicious and thus intercepted by the Judiciary Police near Rua de Abreu Nunes during the wee hours of 16 August 2018. 2.8 grams of cocaine, 1.68 grams of “ice” and drug paraphernalia and packaging tools were subsequently seized in their hotel room. The drugs were valued at around MOP 20,000. The Judiciary Police transferred the two men to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances and improper possession of utensil and equipment, respectively.
Detidos dois homens por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de Hong Kong enviou dois homens para venderem droga em Macau. Na investigação, foram identificados 1 homem de Hong Kong e 1 homem da China continental. Na madrugada de 16 de Agosto de 2018, nas proximidades da Rua de Abreu Nunes, os nossos agentes verificaram que os dois indivíduos tinham uma conduta suspeita, assim, interceptaram-nos de imediato. Mais tarde, no quarto de hotel que os dois alugavam, foram apreendidos 2,8 gramas de cocaína, 1,68 gramas de “ice” e alguns instrumentos para consumir e dividir as doses, o valor da droga apreendida ronda as 20.000 patacas. Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção de utensílios.