- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Police of three regions continue to carry out jo...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Polícias das três jurisdições continuam a realizar a ...
三地警方持續展開“雷霆18”聯合警務行動
由警察總局統籌及策劃，聯同司法警察局及治安警察局共同執行的大型聯合警務行動──“雷霆18”於2018年8月10日晚上進行，徹夜巡查了澳門及路氹多間娛樂場、卡拉OK、酒吧等場所。
警方在行動中共截查了999人，47人（40男7女）被帶返警局作進一步調查，當中有兩名（一男一女）中國籍人士涉嫌非法入境，另有五名（四男一女）中國籍人士逾期逗留。
Police of three regions continue to carry out joint police operation “Thunderbolt 2018”
Under the coordination and organization of the Unitary Police Service and in association with the Judiciary Police and the Public Security Police Force, the large-scale joint police operation “Thunderbolt 2018” was carried out in the night of 10th August 2018. Various establishments in Macao and Cotai such as casinos, karaokes and bars, were patrolled throughout the night.
During the operation, the police intercepted 999 individuals, 47 of them (40 males, 7 females) were brought back to the police station for further investigation. Among them, 2 Chinese (1 male and 1 female) were involved in illegal entry, while another 5 Chinese (4 males and 1 female) were overstaying.
Polícias das três jurisdições continuam a realizar a “Operação Trovoada 18”
Com a coordenação dos SPU, a PJ e o CPSP deram continuidade a operação conjunta policial – “Operação Trovoada 18”. Na noite de 10 de Agosto de 2018, foram efectuadas rusgas em vários casinos, karaokes e bares na península de Macau e no Cotai.
Nesta acção, foram identificados 999 indivíduos, entre estes 40 homens e 7 mulheres foram levados para as esquadras, destes, dois indivíduos da China continental (1 homem e 1 mulher) tinham entrado em Macau ilegalmente, e outros 4 homens e 1 mulheres, de nacionalidade chinesa, estavam em Macau com visto caducado.