- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por tráfico de es...
一名內地男子涉販毒被拘
本局接獲情報，指有一名男子在路氹城區娛樂場進行販毒，經調查後鎖定一名內地男子的身份。2018年8月7日凌晨，本局人員在路氹城區一間酒店附近發現涉案男子，並進行跟蹤監視，隨後在其租住的酒店房間將其拘捕，並在房間內搜獲11包、約重42.35克的氯胺酮和一包約重1.52克的可卡因，毒品約值六萬澳門元，以及懷疑毒資10,000澳門元和2,000港元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源。
Mainland Chinese man arrested for drug trafficking
The Judiciary Police was informed that a man had been trafficking drugs in Cotai casinos. Investigation led to the identification of a mainland Chinese man. The Judiciary Police found and tracked the involved man near a hotel in Cotai during the wee hours of 7 August 2018, subsequently arresting him in his hotel room, in which 11 packs of ketamine that weighed a total of around 42.35 grams, a pack of cocaine that weighed around 1.52 grams and suspected drug proceeds of MOP 10,000 and HKD 2,000 were seized. The drugs were valued at around MOP 60,000.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while continuing to trace the origin of the drugs.
Detido um homem da China continental por tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que um homem estaria a vender droga num casino do Cotai. Na investigação, conseguiu-se identificar o suspeito, um homem da China continental. Na madrugada de 7 de Agosto de 2018, os nossos agentes descobriram que o suspeito se encontrava perto de um hotel da referida zona, tendo o mesmo sido seguido e depois detido no quarto de hotel onde alojava. No local, foram apreendidos 11 pacotes de ketamina que pesam cerca de 42,35 gramas e 1 pacote de cocaína com 1,52 gramas de peso, droga essa que foi avaliada em cerca de 60.000 patacas, assim como 10.000 de patacas e 2.000 dólares de Hong Kong, que se suspeita tratar-se do dinheiro envolvido no tráfico.
O detido foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura da proveniência da droga.