- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling Macao a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em Postos Fronteiriço...
雷霆行動2018──巡查澳門及氹仔邊境口岸
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2018”行動。於8月4日下午派出23名人員，先後巡查關閘口岸、跨境工業區邊境口岸、外港碼頭、氹仔客運碼頭及路氹邊境口岸。行動中共截查62人(51男11女)，當中沒有發現違法及違規的情況。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling Macao and Taipa border checkpoints
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 2018”. On the afternoon of August 4th, 23 staff persons were deployed to patrol the checkpoints at the Border Gate, the Cross-border Industrial Area, Outer Harbour Ferry Terminal, Taipa Ferry Terminal and Cotai Lotus checkpoint successively. In the operation, 62 persons (51 men and 11 women) were stopped and questioned without any breach of law and regulation found.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em Postos Fronteiriços de Macau e da Taipa
A PJ, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, continua a efectuar a Operação Trovoada 2018. À tarde de 4 de Agosto, 23 investigadores foram enviados para fazer rusgas no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, Posto Fronteiriço do Parque Industrial Transfronteiriço, Posto Fronteiriço do Porto Exterior, Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa, Posto Fronteiriço de Cotai. Nesta operação, foram identificados 62 indivíduos (51 homens e 11 mulheres), mas não foram encontradas irregularidades nem infracções durante a operação.