- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with five Hong Kon...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga e detidos 5 indi...
偵破販毒案 拘五名港人
根據情報顯示，某香港販毒集團指派多名成員來澳販毒，主要販賣可卡因，本局深入調查後鎖定相關人士的身份及租住酒店。2018年7月31日零晨時分，本局人員於三名目標男女離開中區某酒店時將其截獲，在三人身上及租住的酒店房間搜獲2.6克毒品可卡因及一些吸毒工具、一包懷疑用作偽裝成上述毒品出售的約重380.7克的葡萄糖粉，以及約三萬澳門元懷疑毒資。
其後，於2018年8月1日凌晨，本局再在新口岸某賭場外拘捕一名受販毒集團指使來澳收取上述毒資的另一名男子，以及在外港碼頭拘捕一名負責偷運毒品來澳的男子，並在其身上搜獲150小包、合共約重51.24克的可卡因毒品。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪、較輕的生產和販賣罪以及清洗黑錢罪將五人移送檢察院偵訊。
Drug trafficking case cracked with five Hong Kong residents arrested
Intelligence indicated that a Hong Kong drug trafficking syndicate had deployed multiple members to sell drugs, mostly cocaine, in Macao; the related persons’ identity and the hotel where they stayed were revealed after an in-depth investigation. In the wee hours of 31st July 2018, staff persons of the Judiciary Police intercepted the three targeted persons while they were leaving a hotel in the Central district. 2.6 grams of cocaine, some drug-taking apparatus, a package of glucose powder weighing around 380.7 grams which was suspected to be sold as the aforementioned drugs and around MOP 30,000 which was suspected to be proceeds of selling the drugs were found on the trio and in the hotel room they rented.
Later, in the wee hours of 1st August 2018, another man instructed by the drug trafficking syndicate to come to Macao to collect the aforementioned drug trafficking proceeds was arrested outside a casino in the NAPE district, while a man tasked to smuggle the drugs to Macao was arrested at the Outer Harbour Ferry Terminal with 150 small packages of cocaine weighing a total of approximately 51.24 grams found on him.
The Judiciary Police transferred the five persons to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment, minor production and trafficking as well as money laundering.
Resolvido um caso de tráfico de droga e detidos 5 indivíduos de HK
De acordo com as informações obtidas, uma rede de Hong Kong estaria a enviar vários elementos para vender droga em Macau, principalmente cocaína. Na investigação, os nossos agentes conseguiram identificar os indivíduos e localizar o hotel onde pernoitavam. Na madrugada de 31 de Julho de 2018, foram detidos três indivíduos ao saírem de um hotel na zona central, na sua posse e no quarto de hotel que alugavam, foram apreendidos 2,6 gramas de cocaína, alguns instrumentos para consumo, um pacote de glicose de 380,7 gramas usado supostamente para fingir ser droga, e 30.000 patacas vindas provavelmente das transacções de droga.
Na madrugada de 1 de Agosto, no exterior de um casino do ZAPE, os nossos agentes detiveram um homem que tinha sido enviado pela organização para receber o dinheiro apreendido, no Terminal Marítimo do Porto Exterior foi detido outro homem, que transportava consigo droga, na sua posse foram encontrados 150 saquinhos de cocaína, num peso total de 51,24 gramas.
Os cinco detidos foram presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes, detenção de utensílios, produção e tráfico de menor gravidade e branqueamento de capitais.