- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em casinos do NAPE
雷霆行動2018──巡查新口岸區娛樂場
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月24日共派出24名人員，前往新口岸區娛樂場及其周邊進行突擊巡查工作，以打擊高利貸及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查了85名人士（74男11女），當中兩名男子因未能出示證件，被帶返本局作進行身份認別程序，並在完成相關程序後獲准離去。
除上述情況外，在巡查行動中未發現其他違法及違規情況。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos in the NAPE district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 2018”. On 24th July 2018, 24 staff persons were deployed to conduct sudden inspection in casinos and their peripheral areas in the NAPE district, in order to combat loan sharking and other related criminal activities.
In the operation, 85 persons (74 men and 11 women) were stopped and questioned; 2 men among them were brought back to the Judiciary Police for identification procedure due to their failure to present identity documents, but were allowed to leave after finishing the procedure.
Apart from the aforementioned situation, no other breach of law and regulation was found in the patrolling operation.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em casinos do NAPE
A PJ, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. Em 24 de Julho de 2018, 24 investigadores foram enviados para efectuarem rusgas em casinos do NAPE e os seus arredores, com o objectivo de combater a agiotagem e outros crimes.
Nesta operação, foram interceptados 85 indivíduos (74 homens e 11 mulheres), dois desses homens, como não conseguiram apresentar qualquer tipo de documento de identificação, foram levados às instalações da PJ para uma identificação mais pormenorizada, mas puderam sair após a conclusão do respectivo procedimento.
Além do caso acima referido, não foram encontradas mais infracções nem irregularidades durante a operação.