- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Busting a case of procuring prostitution, arrest...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de exploração de prostituição e deti...
偵破操縱賣淫案 查獲內地主腦及五名賣淫女子
2018年5月，本局接獲珠海市公安局消息，有跨境賣淫集團通過手機應用程式組織外地女子來澳從事賣淫活動，經深入調查後鎖定兩名犯罪集團主腦的身份，查悉二人負責安排賣淫女子的在澳住宿及利用手機應用程式招攬嫖客，並進行相應部署。
2018年7月23日，本局人員認為時機成熟並採取行動，分別在路氹城區不同酒店之房間及氹仔區一住宅單位查獲五男六女及賣淫工具。被捕人士當中，一男一女為上述犯罪集團主腦，四名男嫖客，以及五名來自內地及俄羅斯的賣淫女子。據查，集團主腦安排賣淫女子於酒店房間提供性服務，每次收取嫖客二千至四千港元，再分給賣淫女子一千至二千港元。
本局對兩名集團主腦控以犯罪集團、黑社會、操縱賣淫、淫媒等四罪，並連同其餘涉案人士一併移送檢察院偵辦。
Busting a case of procuring prostitution, arresting ringleaders from mainland China and five prostitutes
The Judiciary Police was informed by the Zhuhai Public Security Bureau in May 2018 that a cross-border prostitution syndicate had been arranging foreign women via mobile phone apps to engage in prostitution in Macao. In-depth investigation led to the identification of two ringleaders, who were responsible for arranging the women’s accommodation in Macao and soliciting patrons with mobile phone apps. Deployment was thus ordered accordingly.
The Judiciary Police took action at a believably opportune moment on 23 July 2018, uncovering five men and six women, along with prostitution paraphernalia, in different hotel rooms in Cotai and an apartment in Taipa. Of the arrested, one man and one woman were the ringleader of the said criminal syndicate, while four men were patrons and five women were prostitutes from mainland China and Russia. Investigation revealed that the syndicate ringleader had arranged the prostitutes to provide sex services in hotel rooms, receiving HKD 2,000 to 4,000 from patrons each time, HKD 1,000 to 2,000 of which was paid to the prostitutes.
The two syndicate ringleaders were charged with criminal syndicate, organized crime, procuring prostitution and acting as procurer, and transferred to the Public Prosecutions Office alongside the other involved individuals.
Resolvido um caso de exploração de prostituição e detidos cabecilhas da China e cinco prostitutas
Em Maio de 2018, a Polícia Judiciária recebeu informações da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, indicando que um grupo transfronteiriço de exploração de prostituição estaria a organizar a vinda de mulheres estrangeiras recorrendo às aplicações dos telemóveis para praticarem prostituição em Macau. Na investigação, conseguiu-se identificar dois cabecilhas daquela rede criminosa e apurou-se que os mesmos eram responsáveis pela organização de alojamento no território utilizando aplicações dos telemóveis para angariar clientes, assim procedeu-se ao planeamento.
No dia 23 de Julho de 2018, os nossos agentes entraram em acção na altura mais oportuna, tendo sido detidos 5 homens e 6 mulheres e apreendidos instrumentos ligados à prostituição nos quartos de vários hotéis e num apartamento da Taipa. De entre os detidos, estavam 1 homem e 1 mulher que eram os cabecilhas daquela organização criminosa, 4 clientes e 5 prostitutas provenientes da China continental e da Rússia. Segundo a investigação, os cabecilhas organizavam a vinda das prostitutas para prestar serviços sexuais nos quartos de hotéis, recebiam entre 2.000 a 4.000 dólares de Hong Kong por cada serviço e pagavam as prostitutas entre 1.000 e 2.000 dólares de Hong Kong.
Os dois cabecilhas foram presentes, juntamente com os restantes indivíduos envolvidos, ao Ministério Público por 4 crimes, nomeadamente associação criminosa, sociedade secreta, exploração de prostituição e lenocínio.