- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Romanian man arrested for using counterfeit cred...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um romeno por uso de cartões de crédito falsos
羅馬尼亞籍男子行使偽造信用卡被捕
本局接獲情報，指有人在本澳酒店商場行使偽造信用卡，經調查發現一名羅馬尼亞籍男子於2018年6月下旬和7月初在皇朝區的酒店商場使用偽造信用卡消費，並於作案後即日離開本澳，涉案金額共約78,718澳門元。
2018年7月18日，涉案男子再次入境，本局立即派員進行監視部署，並於皇朝區某酒店商場將其截獲，在其身上搜出六張偽造信用卡，以及使用上述假卡購買的名貴手錶和化妝品，約值98,440澳門元。
被捕男子承認在網上購買多張偽造信用卡作案；根據調查，其曾三度來澳使用偽造信用卡購買手錶、服裝和化妝品等，涉及金額共約177,158澳門元。本局以將假貨幣轉手罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Romanian man arrested for using counterfeit credit cards
The Judiciary Police was informed that someone had been using counterfeit credit cards in shopping malls in Macao hotels. Investigation revealed that a Romanian man had used counterfeit credit cards for transactions in a hotel shopping mall in NAPE in late June and early July in 2018, fleeing Macao on the same day of perpetration. The involved amount totaled around MOP 78,718.
The involved man entered Macao again on 18 July 2018. Promptly deploying personnel to keep him under watch, the Judiciary Police intercepted him in a hotel shopping mall in NAPE and seized six counterfeit credit cards on him, along with the luxury watches and cosmetics bought with the said counterfeit cards that totaled around MOP 98,440.
The arrestee admitted to have purchased several counterfeit credit cards online to commit the crime. Investigation revealed that he had come to Macao thrice to use the counterfeit cards for purchasing watches, clothes, cosmetics, etc., involving a total amount of around MOP 177,158. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of passing on counterfeit currencies.
Detido um romeno por uso de cartões de crédito falsos
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que alguém estaria a usar cartões de crédito falsos num hotel de Macau. Na investigação, descobriu-se que, no final de Junho e no início de Julho de 2018, um homem, de nacionalidade romena, tinha utilizado um cartão de crédito falso num hotel do NAPE e fugido do território no mesmo dia, depois do crime. O valor envolvido foi de 78.718 de patacas.
Em 18 de Julho de 2018, o suspeito entrou de novo no território, assim a PJ enviou de imediato os agentes para efectuar a vigilância e o planeamento e conseguiu detê-lo num hotel da referida zona, na sua posse tendo sido apreendidos 6 cartões de crédito falsos, relógio de pulso de luxo e cosméticos adquiridos com aquele cartão falso, num valor de 98.440 de patacas.
O detido admitiu ter adquirido, na internet, vários cartões de crédito falsos para a prática do crime. De acordo com a investigação, ficou apurado que este tinha vindo, por três vezes a Macau para comprar relógios, roupa e produtos de maquilhagem utilizando cartões falsos, num valor total de 177.158 de patacas. Foi presente ao Ministério Público por passagem de moeda falsa.