- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling massage...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em estabelecimentos d...
雷霆行動2018──巡查澳門區按摩場所
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月18日派出23名人員，前往澳門各區足浴店及按摩中心進行巡查，以預防及打擊違法及違規活動。
行動中共截查了63名人士（28男35女），並將其中一名逾期逗留人士帶返本局作一步調查。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling massage parlors in Macao
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued with “Operation Thunderbolt 18”, mobilizing 23 officers to patrol in foot spa and massage parlors in various districts of Macao on 18 July 2018 to prevent and combat against illegal and illicit activities.
Sixty-three individuals (28 men and 35 women) were intercepted in the operation, of which one overstayer was taken in for further investigation.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em estabelecimentos de massagem de Macau
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária continua a “Operação Trovoada 2018”. Em 18 de Julho de 2018, 23 investigadores deslocaram-se às lojas de banho de pés e estabelecimentos de massagem das várias zonas de Macau, a fim de prevenir e combater as infracções e actividades irregulares.
Na operação, foram identificados 28 homens e 35 mulheres, tendo um deles sido levado às instalações da PJ por expiração de prazo de permanência.