- Index Page
- Anti-Crime Operations
- 7 Hong Kong men and women apprehended for drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 7 indivíduos de Hong Kong por tráfico de estup...
七名香港男女販毒被捕
本局根據情報進行調查，發現有香港販毒集團指派多名成員來澳向活躍賭場人士販毒，並鎖定相關人士的身份及進行相應部署。
2018年7月17日，本局人員發現其中一名目標女子胡某前往筷子基與一名香港男子進行毒品交易，再到新口岸與另一名香港男子同伙進行毒品交收，遂採取行動，先後在兩名男子身上搜獲39包可卡因和一包“冰”毒；其後在胡某租住的酒店房間搜獲兩包“冰”毒和吸毒工具，另又截獲四名香港男女，在兩男子身上搜獲36包毒品可卡因和3.6萬澳門元懷疑毒資。
調查發現，被捕七名人士當中有五人為集團骨幹及下線成員，其餘兩人為毒品買家。行動中共搜獲23.2克可卡因和18.91克“冰”毒，約值13.5萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪和清洗黑錢罪將七人移送檢察院處理。
7 Hong Kong men and women apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police conducted investigation based on intelligence, finding that a Hong Kong drug syndicate had designated multiple members to Macao to sell drugs to active casino-goers. The involved individuals were identified and corresponding deployment was conducted.
On 17th July 2018, the personnel of the Judiciary Police found that one of the target women surnamed Wu proceeded to Fai Chi Kei to conduct drug dealing with a Hong Kong man, and then conducted drug transaction with another Hong Kong male accomplice in NAPE. Action was thus taken, with 39 packets of cocaine and 1 packet of “ice” drug seized from the two men successively. Later, 2 packets of “ice” drug and drug paraphernalia were seized from the hotel room Wu rented. In addition, 4 Hong Kong men and women were intercepted and 36 packets of cocaine and suspected drug capital of MOP36,000 were seized from 2 men.
Investigation revealed that among the 7 individuals arrested, 5 of whom were the core members and subordinates of the syndicate while the remaining two were drug buyers. During the operation, 23.2 grams of cocaine and 18.91 grams of “ice” with an approximate value of MOP 135,000 were seized. The Judiciary Police transferred the 7 individuals to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils or equipment and money laundering.
Detidos 7 indivíduos de Hong Kong por tráfico de estupefacientes
Segundo as informações recolhidas, descobriu-se que uma rede de tráfico de droga teria mandado alguns membros para vender drogas aos frequentadores de casinos em Macau. Na investigação, a PJ conseguiu identificá-los e desencadeou o respectivo planeamento.
Em 17 de Julho de 2018, foi descoberto que uma mulher de apelido Wu, sendo um dos alvos, foi ao Bairro de Fai Chi Kei para traficar drogas com um homem de Hong Kong, de seguida deslocou-se ao NAPE para trocar drogas com outro homem de Hong Kong da mesma rede. Entretanto, a PJ efectuou imediatamente a operação e foram apreendidos 39 pacotes de cocaína e um pacote de “ice” que se encontrava na posse dos dois homens. Após esta apreensão, foram confiscados no hotel onde a mulher se hospedava mais dois pacotes de “ice”, alguns instrumentos para consumo e foram detidos também quatro indivíduos de Hong Kong. Na posse dos dois homens, encontraram-se 36 pacotes de cocaína e 36 mil patacas que era supostamente usado para comprar drogas.
Na detenção das sete pessoas, apurou-se que cinco deles eram os membros principais e subordinados da rede, os outros dois eram comparadores de droga. Nesta acção, foram apreendidos o total de 23,2 gramas de cocaína e 18,91 gramas de “ice”, num valor de 135 mil patacas. Os sete detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílio e equipamento e branqueamento de capitais.