- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video g...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Trovoada 2018” – Rusgas em centros de div...
雷霆行動2018──巡查本澳遊戲機中心
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月16日派出29名人員，聯同博彩監察協調局及民政總署的人員前往本澳各區遊戲機中心進行突擊巡查，目的是打擊不法賭博及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查了31名人士（21男10女），期間發現兩間遊戲機中心設有多部符合“博彩機”定義的遊戲機，涉嫌不法經營賭博，本局遂將涉案的五名男子和三名女子帶返本局協助調查。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video game centres in Macao
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the “Operation Thunderbolt 2018”. On 16th July 2018, a total of 29 criminal investigators were deployed to conduct sudden raids together with officers from the Gaming Inspection and Coordination Bureau and the Civil and Municipal Affairs Bureau at video game centres in Macao, aiming to combat illegal gaming and other related criminal activities.
31 persons (21 men and 10 women) were stopped and questioned in the operation. Two video game centres were discovered to have several sets of arcade machines that accorded with the definition of “gaming machines”, and were suspected to be involved in illegal gambling operations. Five involved men and 3 involved women were brought back to the Judiciary Police for investigation.
“Operação Trovoada 2018” – Rusgas em centros de diversão
A PJ continua na operação “Trovoada 2018” coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários (SPU). Em 16 de Julho, 29 agentes foram enviados para efectuarem rusgas, juntamente com o pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, em centros de diversão nas várias zonas de Macau, visando o combate ao jogo ilícito e às outras actividades ilegais relacionadas.
Nesta operação foram identificados 31 indivíduos (21 homens e 10 mulheres), e encontradas, em dois centros, várias máquinas de diversão que preenchem a definição de “máquinas de jogo”, havendo a suspeita de exploração ilícita de jogo, 5 homens e 3 mulheres envolvidos, foram assim levados para as nossas instalações.