- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem detido por roubo
男子涉搶劫被捕
2018年7月15日凌晨，內地女事主獨自行經路氹城區某酒店門外時，突然被一名男子從後箍頸及按倒在路旁，迫使其交出財物，女事主最終被搶去約6,700澳門元財物和三張銀行卡。事後，女事主由丈夫陪同下在另一娛樂場發現涉案男子，遂通知在場保安員協助將涉案男子截獲，並向本局報案。
涉案男子承認因欠下賭債而作案，搶劫後曾使用女事主的銀行卡提款但不果，全部贓款已在賭博中輸清。本局以搶劫罪和電腦詐騙罪將其移送檢察院處理。
Man arrested for involvement in robbery
In the wee hours of 15th July 2018, when the mainland female victim passed by the entrance of a hotel in Cotai district alone, a man suddenly grabbed her around the neck from behind and held her down to the roadside, forcing her to hand over her belongings. Her belongings worth around MOP6,700 and three bank cards were robbed in the end. After the incident, accompanied by her husband, the female victim found the involved man in another casino. She then notified the security guard at the scene to assist in intercepting the involved man, and reported the case to the Judiciary Police.
The involved man admitted that he had perpetrated the crime due to gambling debts. He had used the bank cards of the female victim to withdraw money after the robbery but to no avail. The illicit proceeds were all gambled away. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charges of robbery and computer fraud.
Homem detido por roubo
Pela madrugada de 15 de Julho de 2018, uma mulher da China continental estava a andar sozinha fora do portão de um hotel do Cotai, de repente, um homem que veio de trás apertou-lhe o pescoço e empurrou-a para o chão, obrigando-a a entregar os pertences, acabando por ser roubadas em cerca de 6.700 patacas em objectos e três cartões bancários. Posteriormente, a mulher, acompanhada do seu marido, encontrou o assaltante noutro casino e logo comunicou à segurança, a qual colaborou na intercepção do mesmo e apresentou queixa à PJ.
O homem admitiu ter cometido o crime por ter contraído dívidas de jogo, disse também que, após o roubo, tentou levantar dinheiro com esses cartões mas não conseguiu e que o dinheiro obtido tinha sido perdido a jogar. O detido foi presente ao MP por roubo e burla informática.