- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling the Nor...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas na zona Norte
雷霆行動2018──巡查北區一帶
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月12日共派出24名人員，在本澳關閘、台山、青洲及筷子基一帶進行巡查，目的為預防及打擊違法活動。
行動中共截查了79名人士（57男22女），沒有任何人被帶返本局作進一步調查。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling the Northern district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 2018”. On 12th July 2018, 24 officers were deployed to conduct patrol and inspection around the Border Gate, Toi San, Ilha Verde and Fai Chi Kei districts, in order to prevent and combat illegal activities.
In the operation, 79 persons (57 men and 22 women) were stopped and questioned; nobody was brought back to the Judiciary Police for further investigation.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas na zona Norte
Com a colaboração dos SPU, a PJ continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. No dia 12 de Julho, 24 agentes foram mobilizados para efectuar rusgas nas Portas do Cerco, Toi San, Ilha Verde e Fai Chi Kei, com vista a prevenir e combater infracções e irregularidades.
Nesta acção, foram identificados 57 homens e 22 mulheres. Ninguém foi levado para as instalações da PJ.