- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de HK detido por tráfico de droga
港男涉販毒被捕
本局早前接獲情報，得悉一名香港男子在本澳北區販毒，隨即進行相關部署，於2018年7月10日在沙梨頭南街將涉案男子截獲，並在其身上搜出111包可卡因，共重約36.24克，約值11萬澳門元。涉案男子承認因欠下賭債而協助香港毒販到本澳販毒，至今共獲取8,000港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將其移送檢察院處理，並繼續追查其他涉案人士。
Hong Kong man apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Hong Kong man was selling drugs in the Northern district of Macao, hence, deployment was carried out immediately. On 10th July 2018, the involved man was intercepted at Rua Sul do Patane with 111 packages of cocaine weighing a total of 36.24 grams and valuing at around MOP 110,000 found on him. The involved man admitted that he had assisted Hong Kong drug traffickers to sell drugs in Macao due to gambling debts owed by him, and had obtained a total of HKD 8,000 as reward up till now. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances while continuing to pursue the other involved persons.
Homem de HK detido por tráfico de droga
Há dias, a PJ recebeu informações dizendo que um homem de Hong Kong estaria a vender droga na zona do Norte de Macau. Preparou-se assim uma operação que permitiu, no dia 10 de Julho de 2018, a detenção do homem na Rua Sul do Patane, na sua posse foram encontrados 111 pacotes de cocaína com peso total de 36,24 gramas, cujo valor de mercado é estimado em 110 mil patacas. O homem admitiu ter contraído dívidas de jogo, por isso, estava a trabalhar parar uma rede de narcotráfico de Hong Kong e já tinha ganho 8.000 HKD. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes, a PJ continua à procura de outros cúmplices.