- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em casinos de Macau
雷霆行動2018──巡查澳門區娛樂場
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月8日共派出25名人員，前往澳門區多間娛樂場及其周邊進行突擊巡查，目的是打擊高利貸及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查了122名人士（116男6女），並將當中13名男子帶返本局作進一步身份核查，發現一名內地男子從事未經許可之兌換外幣活動，本局隨即將之送交治安警察局處理；其餘12名男子經識別身份後未發現涉及任何犯罪，獲准自行離開。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos in Macao area
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the “Operation Thunderbolt 2018”. On 8th July 2018, a total of 25 criminal investigators were deployed to conduct raid patrol operations at several casinos and their peripheral areas in Macao, aiming to combat usury and other related criminal activities.
122 persons (116 men and 6 women) were stopped and questioned in the operation, 13 men were brought back to the Judiciary Police for further identity verification. One mainland man was found to have engaged in currency exchange activities without permission, and was transferred to the Public Security Police Force forthwith. The remaining 12 men were allowed to leave after verifying that they were not involved in any crimes.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em casinos de Macau
A PJ, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. Em 8 de Julho de 2018, 25 investigadores foram enviados para realizarem rusgas em vários casinos e arredores de Macau, com o objectivo de combater a agiotagem e outras actividades criminosas.
Nesta operação, foram interceptados 122 indivíduos (116 homens e 6 mulheres), 13 desses homens foram levados às instalações da PJ para uma identificação mais pormenorizada, um homem, proveniente da China continental, que tinha prestado serviços de troca de dinheiro sem autorização, foi assim encaminhado para o CPSP, os outros 12 puderam sair por não ter encontrado nenhum envolvimento em crimes.