- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – rusgas nos casinos da Taipa ...
雷霆行動2018──巡查氹仔及路氹城區娛樂場
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年7月6日派出24名人員前往氹仔及路氹城區娛樂場及其周邊進行突擊巡查，目的是打擊高利貸及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查了89名人士（81男8女），當中10名男子被帶返本局作進一步身份識別後獲准離去。
Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the casinos in Taipa and the Cotai district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 18”. On 6th July 2018, 24 personnel were dispatched to conduct sudden inspections in the casinos and their peripheral areas in Taipa and the Cotai district in order to combat loan sharking and other related criminal activities.
During the operation, 89 individuals were stopped and questioned (81 men and 8 women), among whom 10 men were brought back to the Judiciary Police for further identification and were allowed to leave afterwards.
Operação Trovoada 2018 – rusgas nos casinos da Taipa e do Cotai
A PJ, com a coordenação dos Serviços de Policia Unitários, continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. Em 06 de Julho de 2018, 24 investigadores efectuaram rusgas supresa em casinos da Taipa e do Cotai e as suas proximidades, com o objectivo de combater a agiotagem e outros crimes.
Nesta operação, foram interceptados 89 indivíduos (81 homens e 8 mulheres), 10 desses homens foram levados às instalações da PJ para uma identificação mais pormenorizada, mas puderam sair.