- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos do Cotai
雷霆行動2018──巡查路氹城區娛樂場
在警察總局統籌下，本局展開“雷霆18”行動，於2018年7月4日共派出24名刑偵人員前往路氹城區娛樂場及其周邊進行突擊巡查工作，目的是打擊高利貸及其他犯罪。
是次行動共截查了13名人士（12男1女），因有跡象顯示該13名人士在娛樂場內從事非法兌換外幣工作，故將之帶返本局作進一步調查，隨後移交治安警察局處理。
Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the casinos in the Cotai district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police carried out “Operation Thunderbolt 18”. On 4th July 2018, 24 criminal investigators were dispatched to conduct sudden inspections in the casinos and their peripheral areas in the Cotai district in order to combat loan sharking and other related criminal activities.
During the operation, 13 individuals were stopped and questioned (12 men and 1 woman). They were brought back to the Judiciary Police for further investigation and transferred to the Public Security Police Force for handling as there were indications showing that they were engaged in illegal currency exchange in casinos.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos do Cotai
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar a “Operação Trovoada 2018”. No dia 4 de Julho de 2018, 24 agentes efectuaram rusgas surpresas nos casinos e arredores do Cotai, para combater eventuais casos de agiotagem e outras actividades criminosas.
Nessa acção foram identificados 12 homens e 1 mulher. Havendo indícios que mostravam que essas pessoas estavam a converter ilegalmente moedas para os outros nos casinos, foram levadas à PJ e posteriormente transferidas para o CPSP.