- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling snooker...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em salas de bilhar e ...
雷霆行動2018──巡查桌球室及網吧
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆行動2018”，於2018年6月30日派出22名刑事偵查員，前往澳門荷蘭園、新橋、高士德、筷子基、台山、黑沙環等區份的桌球室及網吧進行巡查。
行動中，共截查113名人士（108男5女），當中沒有任何可疑人士被帶返本局。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling snooker centres and internet bars
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the “Operation Thunderbolt 2018”. On 30th June 2018, a total of 22 criminal investigators were deployed to conduct patrol operations at snooker centres and internet bars located in areas such as Ho Lan Yuan, San Kiu, Horta e Costa, Fai Chi Kei, Toi San, and Areia Preta.
113 persons (108 men and 5 women) were stopped and questioned in the operation, none were found suspicious to be brought back to the Judiciary Police.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em salas de bilhar e cibercafés
A PJ, com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. Em 30 de Junho de 2018, 22 investigadores efectuaram rusgas em salas de bilhar e cibercafés da zona da Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, do Bairro San Kio, da Horta e Costa, do Bairro de Fai Chi Kei, do Bairro de Toi San e da Areia Preta.
Nesta operação, foram interceptados 113 indivíduos (108 homens e 5 mulheres), ninguém foi levado para as instalações da PJ.