- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the are...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas na zona central e na ...
雷霆行動2018──巡查中區及新口岸一帶
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2018”行動，於2018年6月28日派出44名刑事偵查員，先後巡查本澳中區及新口岸一帶共四間桑拿浴室。
是次行動共截查了100人（45男55女），並將其中一名逾期逗留男子帶返本局進一步調查，證實其不涉及刑事犯罪後，將之移送治安警察局作適當處理。
Operation Thunderbolt 2018 – patrolling the areas of the Central and NAPE districts
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 2018”. On 28th June 2018, 44 criminal investigators were dispatched to patrol a total of 4 sauna bathhouses successively in the areas of the Central and NAPE districts in Macao.
During the operation, 100 individuals were stopped and questioned (45 men and 55 women), among whom a male overstayer was brought back for further investigation. After confirming that he was not involved in any criminal offence, he was transferred to the Public Security Police Force for appropriate handling.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas na zona central e na zona do ZAPE
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. No dia 28 de Junho de 2018, 44 investigadores efectuaram rusgas em 4 saunas na zona central e na zona do ZAPE.
Nesta acção, foram identificados 45 homens e 55 mulheres, entre estes, um homem que estava em Macau com visto caducado foi levado para as instalações da PJ, e verificou-se que não estaria envolvido noutros crimes, portanto, foi transferido para o CPSP.