- Index Page
- Anti-Crime Operations
- The Police of Guangdong, Hong Kong and Macao lau...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação conjunta das polícias de Guangdong, Hong Kong...
粵港澳三地警方展開“雷霆18”聯合警務行動
警察總局於2018年6月22日晚上統籌司法警察局及治安警察局繼續展開大型聯合警務行動──“雷霆18”，突擊巡查了澳門及路氹多間娛樂場、夜店、酒吧等場所，共動用超過280名警力，及10支警犬小隊。
行動中共截查了1,415人，64人（52男12女）被帶返警局作進一步調查，當中一名中國籍男子涉嫌非法入境，另有五名中國籍人士（三男二女）逾期逗留。
“雷霆行動”是廣東省、香港及澳門三地警方長期開展的聯合行動，旨在打擊跨境犯罪，震懾犯罪份子。“雷霆18”更有澳門海關首次加入參與，以加強堵截及打擊偷渡行為。
澳門警察總局會持續注視和評估區內的治安形勢，統籌及協調屬下警察機關，以不定期、不定點的方式採取不同類型的巡查及打擊行動；同時加強粵港澳三地的警務合作和情報交流，以遏止跨境犯罪活動，維護區域間的安全和穩定。
The Police of Guangdong, Hong Kong and Macao launching joint police operation “Thunderbolt 18”
Continuing with the large-scale joint police operation “Thunderbolt 18”, the Unitary Police Service coordinated the Judiciary Police and the Public Security Police Force to mobilize over 280 police officers and 10 police dog squads to raid a number of casinos, nightclubs, pubs, etc. in Macao and Cotai on the evening of 22 June 2018.
Of the 1,415 persons intercepted in the operation, 64 (52 men and 12 women) were taken in for further investigation. One Chinese man was suspected to have entered Macao illegally, while five other Chinese (three men and two women) were overstayers.
A perennial joint operation launched by the police of Guangdong Province, Hong Kong and Macao, “Operation Thunderbolt” aims at combating cross-border crimes and deterring criminals. For the first time, “Thunderbolt 18” was joined by the Macao Customs to reinforce the interception and combat against illegal immigration.
The Unitary Police Service will continue to keep a close eye on and evaluate the security landscape in the region, adopting various types of patrolling and combat operations at unpredictable times and places by organizing and coordinating its subordinate police bureaus, while strengthening the policing cooperation and intelligence exchange among the police of Guangdong, Hong Kong and Macao to suppress cross-border crimes and uphold the safety and security in the region.
Operação conjunta das polícias de Guangdong, Hong Kong e Macau – Operação Trovoada 2018
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária e o Corpo de Polícia de Segurança Pública efectuaram, na noite de 22 de Junho de 2018, uma outra acção no âmbito da Operação Conjunta das polícias de Guandong, Hong Kong e Macau– “Operação Trovoada 2018”, na qual foram efectuadas rusgas-surpresa nos casinos da península de Macau e do Cotai, estabelecimentos nocturnos, karaokes etc. Foram mobilizados mais de 280 agentes policiais e 10 grupos cinotécnicos.
Nesta acção, 1.415 pessoas foram identificadas, 52 homens e 12 mulheres foram levados para as esquadras para a investigação, entre estes 1 homem chinês por suspeita de imigração ilegal e outros cincos indivíduos chineses (3 homens e 2 mulheres) por excesso de permanência.
A “Operação Trovoada” é uma operação conjunta desenvolvida, periodicamente, pelas autoridades da província de Guangdong, Hong Kong e Macau e tem como objectivo combater a criminalidade transfronteiriça e produzir um efeito dissuasor nos delinquentes. Na “Operação Trovoada 2018”, contou-se ainda, pela primeira vez, com a participação dos Serviços de Alfândega, no sentido de melhorar a interceptação e combater a imigração ilegal.
Os SPU continuarão a acompanhar e avaliar, por perto, a situação da segurança do território, e a coordenar e organizar os seus órgãos policiais subordinados, bem como a adoptar, em tempo e locais indeterminados, vários tipos de rusgas e acções de combate. A par disso, irão reforçar a cooperação e a troca de informações a nível policial entre as três jurisdições, a fim de reprimir os crimes transfronteiriços e salvaguardar a segurança e a estabilidade inter-regionais.