- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men apprehended for involvement in drug traf...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por tráfico e consumo de estupefac...
兩名男子涉販毒和吸毒被捕
本局早前接獲情報，指一名香港男子在本澳新橋區進行販毒活動，經深入調查後鎖定涉案香港男子身份。
2018年6月21日，本局派員到上述男子入住之酒店進行部署，及後發現該名男子前往新橋區與另一名本澳男子進行毒品交易。本局人員見時機成熟，隨即拘捕二人，並分別在涉案男子身上和其租住的酒店房間搜獲合共15.48克毒品（可卡因），約值澳門幣五萬元。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將二人移送檢察院處理，並追查毒品來源。
Two men apprehended for involvement in drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that a Hong Kong man was conducting drug trafficking activities in the San Kio district in Macao. The involved Hong Kong man was identified after in-depth investigation.
On 21st June 2018, personnel of the Judiciary Police were dispatched to the hotel where the abovementioned man was staying for deployment. Later, the man was found to proceed to the San Kio district to conduct drug trade with another local man. Seeing the opportune moment, personnel of the Judiciary Police arrested the duo promptly and seized a total of 15.48 grams of drug (cocaine) worth approximately MOP 50,000 from the involved man and the hotel room he rented respectively.
The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and pursue the source of the drugs.
Detidos dois homens por tráfico e consumo de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações indicando que um homem de Hong Kong estaria a traficar droga na zona da Rua Barca. Na investigação, conseguiu-se identificar o suspeito.
Em 21 de Junho de 2018, os nossos agentes deslocaram-se ao hotel onde ficava o indivíduo para proceder ao planeamento, descobriram que este ia à zona da Rua Barca para vender droga com outro residente, detiveram os dois na altura mais oportuna. Foram encontrados, na sua posse e no hotel onde alojava, 15,48 gramas de cocaína, avaliados em cerca de 50 mil patacas.
Os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura da proveniência da droga.