- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling hostels
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas em pensões
雷霆行動2018───巡查賓館
本局於2018年6月20日進行“雷霆18”行動。本次行動本局共派出32名人員先後巡查新口岸、南灣、高士德、新馬路區一帶賓館，共截查了96人(68男及28女)，其中一名為逾期逗留男子，完成調查後移送治安警察局適當處理。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling hostels
The Judiciary Police carried out operation “Thunderbolt 2018” on 20th June 2018. 32 staff persons were deployed in this operation to conduct patrol and inspection in hostels around the NAPE, Praia Grande, Avenida de Horta e Costa and Avenida de Almeida Ribeiro districts. 96 persons (68 men and 28 women) were stopped and questioned; one man among them was overstaying in Macao, who was transferred to the Public Security Police Force for appropriate handling after investigation.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas em pensões
Em 20 de Junho de 2018, a PJ efectuou a “Operação Trovoada 2018”, 32 agentes foram enviados para realizarem rusgas nas pensões da zona do NAPE, da Praia Grande, da Horta e Costa e da Avenida de Almeida Ribeiro, nesta acção foram interceptados 96 indivíduos (68 homens e 28 mulheres), um deles que tinha o visto caducado, foi transferido para o CPSP após a investigação da PJ.