- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Hong Kong men arrested for involvement in dr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens de Hong Kong por tráfico de estupe...
兩港男涉販毒被捕
2018年6月19日，本局接獲新口岸區某酒店舉報，稱在酒店房間內發現懷疑毒品和分拆工具，隨即派員前往調查，先後截獲兩名涉案香港男子，並在二人身上和酒店房間搜獲27.99克可卡因、33,800港元現金及毒品分拆工具，毒品約值92,400澳門元。
兩名涉案男子承認販毒，本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將二人移交檢察院偵訊。
Two Hong Kong men arrested for involvement in drug trafficking
On 19th June 2018, the Judiciary Police received a report from a hotel in the ZAPE district, alleging that suspected drugs and division paraphernalia had been found in a hotel room. Personnel of the Judiciary Police were promptly dispatched to investigate, and two Hong Kong men were successively intercepted. 27.99 grams of cocaine, HKD33,800 in cash and drug division paraphernalia were seized from the two men and the hotel room. The approximate value of the drug was MOP92,400.
The two men confessed to drug trafficking, and the Judiciary Police transferred the two individuals to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively.
Detidos dois homens de Hong Kong por tráfico de estupefacientes
Em 19 de Junho de 2018, a Polícia Judiciária recebeu uma denúncia de um hotel do ZAPE, dizendo que tinha sido descoberta droga e instrumentos para subdivisão num quarto do hotel. Na investigação, foram identificados dois homens da região vizinha e foram encontrados, nas suas posses e no quarto do hotel, 27,99 gramas de cocaína, 33.800 dólares de Hong Kong em numerário e instrumentos para subdivisão da droga. Os estupefacientes apreendidos foram avaliados em 92.400 patacas.
Os dois detidos admitiram o crime. Foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.