- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被捕
2017年12月中旬，內地男事主向本局報稱來澳旅遊期間，在澳門區某賭場認識一名內地女子，隨後二人到男事主租住的酒店房間休息，至翌日男事主醒來，發現涉案女子已離開，同時失去名貴手錶、鑽戒、金鏈、平板電腦和手機等財物，損失約33萬澳門元。
本局調查後鎖定涉案女子的身份，並於2018年6月18日涉案女子再次入境時由治安警察局協助將其截獲；其承認盜竊事主的財物後返回內地，將贓物典當得五萬元人民幣並已全數花光。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for aggravated theft
In mid-December 2017, the mainland male victim reported to the Judiciary Police that he got acquainted with a mainland woman in a casino in the Macao district during his trip in Macao. The two then took a rest in the hotel room rented by the victim. When the victim woke up the next day, the involved woman was gone and so were his belongings such as valuable watch, diamond ring, gold chain, tablet computer and mobile phone, etc. The total loss was around MOP 330,000.
The involved woman was identified after investigation and was intercepted with the assistance of the Public Security Police Force when she was entering Macao again on 18th June 2018. She admitted to have fled to the mainland after stealing the victim’s belongings, which she had pawned for RMB 50,000, and had spent all the money obtained. The involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
Em meados de Dezembro de 2017, um homem da China continental fez queixa na PJ alegando que, durante a sua estadia em Macau, conheceu uma mulher da China continental num casino de Macau e os dois foram ao quarto do hotel para descansar. No dia seguinte, quando o homem acordou, descobriu que a mulher tinha saído, um relógio valioso, um anel de diamante, uma corrente de ouro, um tablet e um telemóvel tinham desaparecido, o prejuízo total foi cerca de 330 mil patacas.
Na investigação, a PJ conseguiu identificar a mulher que foi detida com a ajuda do CPSP aquando da entrada em Macau no dia 18 e Junho. A suspeita confessou ter fugido para a China continental após o furto, disse que os bens foram penhorados por 50 mil RMB e o dinheiro foi todo gasto. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.