- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – patrolling casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos na peníns...
雷霆行動2018──巡查澳門區娛樂場及其周邊
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年6月14日共派出24名人員在澳門區三間娛樂場及其周邊進行突擊巡查工作，以打擊高利貸及其他相關犯罪活動。是次行動共截查了67名人士（59男8女），期間未發現可疑人士或違法事件。
Operation Thunderbolt 2018 – patrolling casinos and their peripheral areas in the Macao district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to carry out “Operation Thunderbolt 2018”. On 14th June 2018, 24 staff persons were dispatched to conduct sudden inspection in 3 casinos and their peripheral areas in the Macao district in order to combat loan sharking and other related criminal activities. During the operation, 67 individuals were stopped and questioned (59 men and 8 women), no suspicious individuals or violation of law was found.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos na península de Macau
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”, no dia 14 de Junho de 2018, 24 agentes efectuaram rusgas surpresa em três casinos e seus arredores na península de Macau, para combater eventuais casos de agiotagem e outras actividades criminosas. Nesta acção, foram identificados 59 homens e 8 mulheres, não foram detectadas quaisquer pessoas com comportamentos suspeitos ou crimes.