- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland Chinese arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 2 homens da China continental por roubo
兩內地漢涉搶劫被拘
2018年6月8日，皇朝區某娛樂場酒店發生搶劫案，內地事主應涉案男子要求兌換五萬元人民幣，並相約於酒店大堂會面及一同前往客房商討細節；當事主進入房間，即被涉案男子及房內另一名男子以鞋帶綑綁雙手及用膠紙封口，身上約七萬港元財物被搶去。
本局接報展開調查，發現共有三名男子合謀作案，隨即鎖定三人的身份，並知悉他們已逃返內地。直至6月12日晚上，其中兩名涉案男子再次入境，本局在治安警察局協助下將兩人截獲，其中一名涉案男子承認參與犯罪，所得款項已平分及花光。本局以搶劫罪將兩人送往檢察院處理，並追緝在逃人士下落。
Two mainland Chinese arrested for robbery
A robbery took place in a casino hotel in NAPE on 8 June 2018. The victim from mainland China was demanded by the involved man to exchange RMB 50,000. They arranged to meet at the hotel lobby and went to the guest room to discuss the matter in more detail. Upon entering the room, the victim had his hands instantly tied up with shoe laces and his mouth sealed with tape by the involved man and another man in the room. HKD 70,000 worth of valuables was grabbed from him.
Investigation was then launched, revealing that three men had conspired to perpetrate the robbery. Having identified the three men and realized that they had fled to mainland China, the Judiciary Police intercepted two of them, with the assistance of the Public Security Police Force, upon their re-entry into Macao on the night of June 12th. One of the involved men admitted his involvement in the crime, having shared and spent all the criminal proceeds. The Judiciary Police transferred the two men to the Public Prosecutions Office, while pursuing the whereabouts of the person at large.
Detidos 2 homens da China continental por roubo
Em 8 de Junho de 2018, ocorreu um roubo num hotel do NAPE, a vítima, aceitou o pedido de um homem que queria trocar 50 mil RMB, combinaram um encontro no lobby do hotel e depois foram a um quarto para negociar os detalhes. Quando a vítima entrou, o homem e um outro que estava escondido no quarto, ataram-lhe as mãos e taparam-lhe a boca com fita adesiva, finalmente roubaram-lhe 70 mil HKD.
Na investigação, a PJ descobriu que este roubo tinha sido praticado por três homens, conseguiu identificar os três e ficou apurado que estes tinham saído de Macau após o roubo. Na noite de 12 de Junho, dois dos suspeitos, ao entrar no território, foram detidos com a ajuda do CPSP. Um deles confessou a pratica, disse que o dinheiro roubado foi distribuído e gasto. Os dois detidos foram presentes ao MP e a PJ continua à procura do outro em fuga.