- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for involvement in aggra...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被拘
2018年4月4日，內地男事主向本局報稱於4月3日在路氹城區某酒店認識涉案內地女子，二人一同用膳後租住同區另一間酒店客房，並在房內飲酒，期間事主不勝酒力而醉倒，至翌日凌晨醒來時，發現失去19.7萬港元現金，涉案女子亦失去蹤影。
本局調查後鎖定涉案女子的身份，並得知其於案發後已離開本澳。直至2018年6月11日，涉案女子再次入境，本局在治安警察局協助下將其截獲；其承認盜取事主18萬港元現金並已用於賭博及日常花費。本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for involvement in aggravated theft
On 4th April 2018, the Judiciary Police received a complaint from a mainland man who claimed to have got acquainted with the involved mainland woman in a hotel located at the Cotai area on April 3rd. After dining together, they rented a guest room of another hotel in the same district, where they started drinking and the victim eventually got drunk. When he woke up in the wee hours of the following day, he discovered that his HKD197,000 in cash was gone and there was no sight of the involved woman.
After investigation, the Judiciary Police identified the involved woman, who had fled Macao after the incident. Until 11th June 2018, the involved woman re-entered Macao and was then intercepted under the aid of the Public Security Police Force. She confessed to have stolen HKD180,000 in cash from the victim, which was all spent on gambling and daily expenses. The Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
Em 4 de Abril de 2018, um homem da China continental fez queixa na PJ, alegando ter conhecido uma mulher da China continental num hotel do Cotai no dia 3 de Abril, os dois foram a outro hotel da mesma zona depois de terem tomado uma refeição, beberam no quarto e o homem ficou bêbado, quando acordou na madrugada seguinte, descobriu que 197 mil HKD em numerários tinham desaparecido assim como a mulher.
Na investigação, conseguiu-se identificar a mulher e apurou-se que esta tinha saído de Macau após a sua actuação. Em 11 de Junho de 2018, quando ela entrou no território, foi detida com a ajuda do CPSP. A suspeita confessou ter furtado 180 mil HKD do homem, e disse que o dinheiro tinha sido usado para jogo e despesas quotidianas. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.