- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for involvement in aggra...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被捕
2018年4月10日，一名男子向本局報稱於4月9日在中區某賭場認識涉案內地女子並結伴賭博，其後二人一同返回酒店房間休息；事主於4月10日凌晨醒來，發現涉案女子已經離開，並失去11萬港元現金。
本局調查後鎖定涉案女子的身份，又查悉其於案發後離開本澳。直至2018年6月10日，涉案女子再次入境，本局在治安警察局協助下將其截獲；其承認盜取事主六萬港元現金並已用於賭博及日常花費。本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for involvement in aggravated theft
On 10th April 2018, a man reported to the Judiciary Police that, on April 9th, he became acquainted with the involved mainland woman at a casino in the central district and went gambling together. Subsequently, the duo went back together to the hotel room to rest. In the wee hours of April 10th, the victim woke up and found that the involved woman had left, and he suffered a loss of HKD110,000 in cash.
After investigation, the Judiciary Police identified the involved woman and found out that she had left Macao after committing the crime. Until 10th June 2018, the involved woman re-entered Macao. Aided by the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted the involved woman, who admitted to have stolen HKD60,000 in cash from the victim and spent the money on gambling and daily expenses. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
Em 10 de Abril de 2018, um homem fez queixa na Polícia Judiciária, dizendo que, no dia 9 de Abril, conheceu uma mulher da China continental num casino da zona central onde jogavam juntos e depois voltaram para o quarto de hotel, e que acordou na madrugada de 10 de Abril, altura em que descobriu que a mulher tinha saído e que tinham desaparecido 110.000 dólares de Hong Kong em numerário.
Na investigação, conseguiu-se identificar a mulher em causa e foi apurado que tinha saído do Território após a actuação. Em 10 de Junho de 2018, quando a suspeita entrou de novo, foi detida com a colaboração do CPSP. A detida confessou que tinha furtado 60 mil dólares de Hong Kong, e que o dinheiro tinha sido usado para jogo e despesas quotidianas. A detida foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.