- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling discos
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 - Rusgas em discotecas
雷霆行動2018──巡查的士高場所
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆行動2018”，於2018年6月8日至6月9日，共派出34名刑偵人員前往澳門和路氹城區的士高場所進行巡查。
行動中，總共截查73名人士（46男27女），其中有兩名女子因逾期逗留及一名男子因未能出示任何身份證明文件，故即時被帶返本局調查。經調查後，證實上述三人均為逾期逗留人士，本局隨即將三人送交治安警察局處理。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling discos
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police carried out “Operation Thunderbolt 2018” continuously. Between 8th and 9th June 2018, 34 criminal investigators were dispatched to carry out inspections in discos in Macao and the Cotai district.
In the operation, 73 persons (46 men and 27 women) were stopped and questioned; 2 women and a man were taken to the Judiciary Police immediately for investigation due to overstaying in Macao and failure to present any identity document respectively. All 3 aforesaid persons were proven to be overstaying in Macao after investigation, and were thus transferred to the Public Security Police Force for further handling.
Operação Trovoada 2018 - Rusgas em discotecas
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária prossegue a “Operação Trovoada 2018”. Nos dias 8 e 9 de Junho de 2018, foram enviados 34 investigadores criminais para efectuarem rusgas em discotecas de Macau e do Cotai.
Na operação, foram identificados 46 homens e 27 mulheres, entre elas 2 foram levadas para as instalações da PJ por excesso de permanência e 1 homem por não ter nenhum documento de identificação. Na investigação, foi confirmado que aquelas três pessoas tinham vistos caducados. Assim, foram encaminhadas ao CPSP.