- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video g...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018–Rusgas nas salas de jogos elec...
雷霆行動2018—巡查遊戲機中心及網吧
本局在警察總局統籌下持續進行“雷霆行動2018”，於6月6日共派出21名刑事偵查員及兩名刑事技術員分成兩小隊前往澳門遊戲機中心及網吧場所進行預防及打擊違法及違規活動巡查行動。
行動中，總共截查95人(89男6女)，當中並沒有發現違法及違規活動情況，行動中沒有任何人士被帶返本局調查。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video game centres and Internet cafes
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police carried out “Operation Thunderbolt 2018” continuously. On June 6th, 21 criminal investigators and 2 criminal technical officers were divided into two squads to carry out inspections in Macao video game centres and Internet cafes, in order to prevent and combat illegal and illegitimate activities.
In the operation, 95 persons (89 men and 6 women) were intercepted; no violation of law and regulation was found; nobody was taken to the Judiciary Police for investigation.
Operação Trovoada 2018–Rusgas nas salas de jogos electrónicos e nos cibercafés
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a PJ continua a participar na “Operação Trovoada 2018”. Em 6 de Junho, 21 agentes e 2 técnicos de criminalística, divididos em dois grupos, foram mobilizados a efectuar, nas salas de jogos electrónicos e nos cibercafés, rusgas que visam prevenir e combater infracções e irregularidades.
Na operação foram identificados 89 homens e 6 mulheres. Ninguém foi levado para as instalações da PJ, nem foi descoberta nenhuma infracção ou irregularidade.