- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo
內地漢涉搶劫被捕
2018年6月3日下午，本局接報路氹城區某賭場酒店發生搶劫案，內地女事主應涉案男子要求到該酒店房間兌換貨幣，到達房間後該男子突然手持浴袍帶以武力制服及綑綁事主，並搶去女事主手袋內的十萬港元現金，隨後立即逃離現場。
本局調查後迅速鎖定涉案男子身份，並於同日晚上在氹仔區某娛樂場內將該男子截獲，其否認犯案，稱有關款項是向女事主借取且已在賭博中輸光，本局根據調查所得證據，以搶劫罪將涉案男子送交檢察院處理。
Mainland man arrested for robbery
On the afternoon of 3rd June 2018, the Judiciary Police received a report that a case of robbery happened in a casino hotel in the Cotai district. The mainland female victim went to a hotel room to exchange currency as requested by the involved man, but was suddenly subdued by violence and tied up by the man with the belt of a bathrobe upon arriving at the hotel room. The man robbed the female victim of the HKD 100,000 cash in her handbag then fled the scene immediately.
The Judiciary Police swiftly identified the involved man after investigation, and intercepted him in a casino in Taipa on the evening of the same day. The man denied committing the crime and claimed that the money was borrowed from the female victim, which had all been gambled away. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery based on the evidence obtained.
Detido um homem da China continental por roubo
Na tarde de 3 de Junho de 2018, a PJ recebeu a denúncia sobre um roubo ocorrido num hotel-casino do Cotai. Uma mulher da China continental, vítima deste caso, a pedido de um homem, foi a um quarto de hotel para trocar dinheiro. Quando a mulher chegou, o homem, de repente, imobilizou-a e atou-a com um cinto de roupão de banho, roubou-lhe 100 mil HKD em numerário colocados na mala e fugiu.
Na investigação, os nossos agentes identificaram o indivíduo e detiveram-no num casino da Taipa naquela noite. Este negou o crime e disse que o dinheiro era o empréstimo fornecido pela vítima e tinha sido perdido ao jogo. Segundo as provas obtidas, o detido foi presente ao MP por roubo.