- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video g...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas nas salas de jogos el...
雷霆行動2018──巡查遊戲機中心
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”巡查行動，於5月30日共派出23名人員先後到澳門多家遊戲機中心巡查，共截查52人，包括44男8女，沒有任何人士被帶返本局調查，也沒有發現任何違法及違規情況。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling video game centres
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued with “Operation Thunderbolt 2018”, mobilizing a total of 23 officers to successively patrol several video game centres in Macao on May 30th. Fifty-two individuals, including 44 men and 8 women, were intercepted in the operation. Nobody was brought back to the Judiciary Police for questioning; no breaches of law or regulation were found.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas nas salas de jogos electrónicos
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a PJ continua a participar na “Operação Trovoada 2018”. Em 30 de Maio, 23 agentes foram mobilizados a efectuar rusgas nas salas de jogos electrónicos, onde foram identificados 44 homens e 8 mulheres. Ninguém foi levado para as instalações da PJ, nem foi descoberta nenhuma infracção ou irregularidade.