- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos da zona c...
雷霆行動2018──巡查中區娛樂場及其周邊
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆18”行動，於2018年5月26日共派出25名刑事偵查員到中區娛樂場及其周邊進行突擊巡查工作，以打擊高利貸及其他相關犯罪活動。
是次行動共截查了77名人士（62男15女），並將10名內地男子帶返本局進行身份認別及進一步調查，當中有兩名內地男子在娛樂場內從事“扒仔”活動，涉嫌違反出入境逗留規定，故本局將兩人送交治安警察局處理。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolling casinos and their peripheral areas in the central district
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct the “Operation Thunderbolt 18”. On 26th May 2018, a total of 25 criminal investigators were deployed to conduct raid patrol operations at the casinos and their peripheral areas in the central district, aiming to combat usury and other related illegal activities.
77 persons (62 men and 15 women) were sopped and questioned in the operation, with 10 mainland men brought back to the Judiciary Police for identity verification and further investigation, among whom 2 of them were engaging in tip hustling activities in the casinos. The two persons were transferred to the Public Security Police Force due to their suspected breach of the regulations of immigration and stay.
Operação Trovoada 2018 – Rusgas nos casinos da zona central e nas suas proximidades
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, a Polícia Judiciária continua a efectuar a “Operação Trovoada 2018”. Em 26 de Maio de 2018, 25 investigadores realizaram rusgas surpresa nos casinos da zona central e nos seus arredores.
Nesta acção, foram identificados 62 homens e 15 mulheres e levados 10 homens da China continental às instalações da PJ para identificação e investigação, entre estes, 2 homens da China continental que trabalhavam nos casino como “pedintes que frequentavam casinos” foram encaminhados ao Corpo de Polícia de Segurança Pública por suspeita de violação ao disposto referente à permanência e migração.