- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four arrested for involvement in drug traffickin...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 indivíduos por tráfico e consumo de estupefa...
四人涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報，指有香港販毒集團在澳進行販毒，主要對象為活躍賭場人士，經調查後鎖定一名涉案香港男子的身份。
2018年5月23日，本局與澳門海關進行聯合部署，查悉涉案男子與一名同黨經外港客運碼頭來澳。本局人員對二人展開跟蹤監視，發現他們入住新口岸區某酒店，至同日晚上前往筷子基區街道及新口岸區某賭場與他人進行毒品交易；本局人員先截獲首名毒品買家，在其身上搜出0.35克可卡因，再於新口岸區將兩名目標男子及另一名毒品買家一網成擒，起出20.04克可卡因及兩部手機。行動中檢獲毒品總重量為20.39克，約值七萬澳門元。
兩名販毒男子承認協助香港販毒集團來澳販毒，每出售一小包毒品可獲得70港元報酬。本局依法對四名被捕人士進行尿液檢驗，結果顯示其中三人對毒品呈陽性反應，故分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將四人移送檢察院處理。
Four arrested for involvement in drug trafficking and drug consumption
Earlier on, the Judiciary Police received intelligence that a Hong Kong drug trafficking syndicate was engaging in drug trafficking in Macao, mainly targeting active casino patrons. Investigations led to the identification of a Hong Kong man involved in the case.
On 23 May 2018, the Judiciary Police conducted a joint deployment with the Macao Customs Service. It was found that the involved man and his accomplice had arrived in Macao via the Outer Harbour Ferry Terminal. Personnel of the Judiciary Police tracked the duo and found that they had checked into a hotel in the NAPE area, and on the night of the same day, they proceeded to the streets in the Fai Chi Kei area and a casino located in the NAPE area for drug dealing with other individuals. Personnel of the Judiciary Police initially intercepted the first drug buyer and found 0.35 grams of cocaine on him, then netted the two targeted men and another drug buyer altogether at the NAPE area, seizing 20.04 grams of cocaine and two mobile phones. The total weight of the drugs seized during the operation was 20.39 grams, worth approximately MOP 70,000.
The two drug-trafficking men confessed to assisting a Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs to Macao, and could be paid HKD 70 for each packet of drugs sold. Urine tests conducted by the Judiciary Police on the four arrested persons according to the law showed that three of them had a positive test result for drug consumption. As a result, the four individuals were transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances respectively.
Detidos 4 indivíduos por tráfico e consumo de estupefacientes
A PJ recebeu informações dizendo que um grupo de Hong Kong estava a vender droga em Macau aos frequentadores dos casinos, na investigação, conseguiu-se identificar um homem da região vizinha.
Em 23 de Maio, a PJ e os Serviços de Alfândega de Macau iniciaram o planeamento em conjunto, e verificaram que o indivíduo tinha entrado em Macau com um cúmplice pelo Terminal Marítimo do Porto Exterior. Os nossos agentes seguiram-nos e vigiaram-nos, descobriram que estes estavam alojados num hotel do NAPE, e foram ao Bairro de Fai Chi Kei e zona do NAPE para vender droga naquela mesma noite. Os nossos agentes interceptaram o primeiro comprador de droga, na sua posse foi encontrada 0,35g de cocaína, interceptaram mais tarde na zona do NAPE, os dois alvos e outro comprador, foram apreendidos 20,04 g da cocaína e dois telemóveis. Na operação, a apreensão de droga total foi de 20,39 g, num valor de cerca de 70.000 patacas.
Os dois narcotraficantes confessaram fazer parte do grupo criminoso de Hong Kong e de vender droga em Macau, conseguiram 70 HKD pela venda de cada pacote. A PJ procedeu ao teste de urina aos 4 detidos, três resultados deles resultaram positivos. Por isso, os 4 detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes, respectivamente.