- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2018 – Patrolled ferry te...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Trovoada 2018” - Rusgas nos Terminais Marí...
雷霆行動2018──巡查客運碼頭
司法警察局持續進行由警察總局統籌的“雷霆行動2018”，於2018年5月20日共派出21名刑事偵查員前往外港客運碼頭及氹仔客運碼頭進行巡查行動，目的為預防及打擊船票的炒賣及其他違法活動。
是次行動共截查了41人士（38男3女），行動中沒有發現任何違法及違規人士。
Operation Thunderbolt 2018 – Patrolled ferry terminals
The Judiciary Police continued to launch the “Operation Thunderbolt 2018” coordinated by the Unitary Police Service. On 20th May 2018, a total of 21 criminal investigators were deployed to conduct patrol operations at the Outer Harbour Ferry Terminal and the Macao Taipa Ferry Terminal, aiming to prevent and combat illegal trading of ferry tickets and other illegal activities.
Forty-one persons (38 men and 3 women) were intercepted in the operation, none was found to be violating any law or regulation.
“Operação Trovoada 2018” - Rusgas nos Terminais Marítimos de Passageiros
A PJ continua na operação “Trovoada 18” coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários (SPU). Em 20 de Maio de 2018, 21 investigadores criminais foram enviados a efectuarem rusgas nos Terminais Marítimos de Passageiros do Porto Exterior e da Taipa, visando a prevenção e o combate à especulação de bilhetes de passagem e outras actividades ilegais.
Nesta operação foram identificados 41 indivíduos (38 homens e 3 mulheres), não foram detectadas quaisquer infracções ou irregularidades.